Hildegarda von Bingen - jej liečivé výroky

Čas čítania 9 zápisnice

Životopis

Hildegarda von Bingen sa narodila v Bermersheime vor der Höhe (dnes Rheinhessen) v roku 1098 ako desiate dieťa z desiatich detí ministeriálnej rodiny (služobnej šľachty) šľachtica Hildeberta von Bermersheim a jeho manželky Mechthild.

Desiate dieťa bolo často označované ako „Desiaty“ (oblát) bol zasvätený Bohu a v súlade s náboženskou povinnosťou a povahou šľachty bol odovzdaný kláštoru ako obeta vďaky Bohu. To malo tú výhodu, že bolo zaručené zaopatrenie aj vzdelanie.

Žila tam ako benediktínska mníška a nakoniec sa stala opátkou kláštora Rupertsberg pri Bingene a udržiavala vplyvnú korešpondenciu s pápežmi, cisármi a biskupmi.

Zomrela v roku 1179 a do dejín sa zapísala ako univerzálna učenkyňa, teologička, mystička, poetka, skladateľka, prírodovedkyňa a jedna z najvýznamnejších žien nemeckého stredoveku.

Vaše lekárske práce

Hlavné diela o medicíne

„Causae et Curae“ (Príčiny a liečba)

• Vytvorené približne v rokoch 1150-1160
• Systematická prezentácia chorôb a terapií
• Teória humoru (humorálna patológia)
• Gynekológia, pôrodníctvo

„Physica“ (prírodopis)

• Nazýva sa tiež „Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum“
• 9 kníh o rastlinách, živloch, stromoch, kameňoch, rybách, vtákoch, zvieratách, kovoch
• Približne 2000 receptov a liekov
• Popis približne 300 rastlín

Rámec svetonázoru

Hildegardina medicína je zakotvená v

1. Kresťanská teológia
   • Choroba ako dôsledok pádu človeka
   • Uzdravenie ako božská milosť
   • Stvorenie ako Bohom dané a dobré
2. Staroveká medicína (Galenos, Hippokrates)
   • Doktrína štyroch štiav (krv, hlien, žltá/čierna žlč)
   • Štyri živly (oheň, voda, vzduch, zem)
   • Štyri vlastnosti (teplá, studená, vlhká, suchá)
3. Kláštorná medicína
   • Benediktínska regula: „Chorým sa má slúžiť predovšetkým“
   • Stáročia trvajúca tradícia kláštornej medicíny
   • Bylinkové záhrady, nemocnice
4. Vizionárske zjavenie
   • Hildegarda tvrdila, že svoje vedomosti získala prostredníctvom božské vízie aby ste dostali
   • „Živé svetlo“ (lux vivens)
   • Nie empiricko-experimentálne, ale odhalené

Hildegardin lekársky systém

Teoretické základy

Viriditas („zelená energia“)

• Hildegardin ústredný koncept
• Božská životná sila vo stvorení
• Zdravie = silná viridita
• Choroba = oslabená viriditas

Diskrétnosť (moderovanie)

• Striedmosť vo všetkých oblastiach života
• Rovnováha medzi extrémami
• Dietetika (životný štýl)

Subtilitas (jemnosť)

• Skrytá liečivá sila v prírodných látkach
• Rozpoznateľné len prostredníctvom zjavenia

Diagnostika a pochopenie ochorenia

Humorálna patológia - Ako v starovekej medicíne: nerovnováha humoru spôsobuje choroby

„Čierna žlč“ (melanchólia) - Hildegarda zdôrazňovala najmä tento aspekt - spojenie medzi duševným a telesným utrpením

Analýza moču (vyšetrenie moču) - Najdôležitejší diagnostický postup v stredoveku - aj pre Hildegardu

Terapeutické prístupy

Dietetika (výživa a životný štýl)

• Špalda ako „najlepšie obilie“
• Vyhýbanie sa určitým potravinám
• Pôst a striedmosť

Bylinná medicína

• Bylinky ako čaje, masti, nálevy
• Špecifické rastliny na špecifické ochorenia

Terapia drahými kameňmi

• Liečivá sila kameňov
• Položené, opotrebované, namočené vo vode

Postup zamietnutia

• Krviprelievanie
• Cupping
• Preháňadlo

Psycho-spirituálna terapia

• Modlitba, spoveď, pokánie
• Hudba a spev
• Práca a zamestnanosť

Konkrétne liečebné tvrdenia - vedecké overenie

Špalda

Hildegardin výrok (Physica I, 1)

„Špalda je najlepšie obilie, je teplá, tučná a silná, je jemnejšia ako iné druhy obilia a dáva človeku, ktorý ju konzumuje, dobré mäso a dobrú krv a prináša človeku radosť a šťastie.“

Vedecké preskúmanie

Porovnanie nutričných hodnôt: Pšenica špaldová (Triticum spelta) je geneticky veľmi príbuzná pšenici.

Živiny	Špalda	Pšenica	Oceňovanie
Proteín	~15%	~13%	Mierne vyššia
Vláknina	~10g/100g	~9g/100g	Minimálne vyššia
Vitamíny B	Podobné	Podobné	Žiadny významný rozdiel
Minerály	Podobné	Podobné	Žiadny významný rozdiel
Lepok	Dostupné na	Dostupné na	Nie je bezlepkový!

Štúdie:

• Schoenlechner et al. (2008) na stránke Journal of Cereal ScienceŠpalda a pšenica majú podobné nutričné profily
• Ruibal-Mendieta et al. (2005) na stránke Časopis Journal of Agricultural and Food ChemistryŽiadna vyššia antioxidačná kapacita špaldy

Záver: Špalda je Celozrnné obilniny, ale nie sú preukázateľne lepšie v porovnaní s inými celozrnnými obilninami. Tvrdenie, že ide o „najlepšie“ zrno, je vedecky podložené nepoužíva sa.

Mýtus: Špalda je vhodná pre alergikov na pšenicu → ŠPATNE. Špalda obsahuje lepok a nie je vhodná pre pacientov s celiakiou.

Galangal (Alpinia officinarum)

Hildegardino vyhlásenie

„Ak vás bolí chrbát alebo bok, uvarte galangal vo víne a vypite ho teplý... a vylieči vás.“

Vedecký prehľad:

Zloženie:

• Esenciálne oleje (eugenol, cineol)
• Flavonoidy
• Gingeroly a galangín

Štúdie:

• Matsuda et al. (2003) na stránke Journal of EthnopharmacologyProtizápalové vlastnosti galangalu in vitro
• Verma et al. (2011) na stránke Časopis Journal of Medicinal FoodAntioxidačná a antimikrobiálna aktivita
• Al-Yahya et al. (1990) na stránke Farmaceutická biológiaTradičné použitie pri gastrointestinálnych ťažkostiach

Ale: Žiadne klinické štúdie (RCT) týkajúce sa „bolesti chrbta“ alebo iných špecifických indikácií lieku Hildegard.

Záver: Galangal má Zistené bioaktívne látky s protizápalovými účinkami. Hildegardine špecifické liečivé výroky sú nepotvrdené modernými štúdiami, ale hodnoverné kvôli zložkám.

Bertram (Anacyclus pyrethrum)

Hildegardino vyhlásenie

„Bertram je veľmi teplý... a kto jedáva bertram, redukuje v sebe zlé šťavy a vytvára dobré šťavy.“

Vedecké preskúmanie

Zloženie:

• Pyretrín (ostrej chuti)
• Alkamidy

Štúdie:

• Veľmi obmedzené
• Saghir et al. (2001) na stránke Výskum fytoterapieAntimikrobiálne vlastnosti
• Tradičné použitie v ajurvéde a medicíne unani

Záver: Takmer žiadny vedecký výskum Bertramovi. Tradičné použitie je zdokumentované, ale moderné klinické dôkazy chýba.

Quendel (poľný tymián)

Hildegardino vyhlásenie

Je vhodný proti malomocenstvu a rôznym kožným chorobám.

Vedecké preskúmanie

Tymián (Thymus) všeobecne

• Esenciálne oleje: Tymol, karvakrol
• Antimikrobiálny účinok: Dobre zdokumentované

Štúdie

• Hotta et al. (2010) na stránke Biologický a farmaceutický bulletinAntimikrobiálna aktivita tymolu
• Rota et al. (2008) na stránke Chémia potravínAntioxidačné vlastnosti

Ale: Lepra je spôsobená Mycobacterium leprae spôsobuje a vyžaduje Antibiotiká (dapsón, rifampicín). Tymián je Nie je účinný proti malomocenstvu.

Záver: Tymián má Osvedčené antimikrobiálne látky a antioxidant Charakteristika. Špecifické vyhlásenie o malomocenstve je vedecky vyvrátené.

Terapia drahými kameňmi

Hildegardine výroky

Ametyst

„Ak máte na tele kožné škvrny alebo opuchy, navlhčite ametyst slinami... a škvrna alebo opuch zmizne.“

Emerald

„Proti všetkým ľudským slabostiam a chorobám... Smaragd vložený do vína, vypitý triezvy skoro.“

Vedecké preskúmanie

Chemické zloženie

• Drahé kamene sú minerálne kryštály
• Ametyst: kremeň (SiO₂) so stopami železa
• Smaragd: Beryl (Be₃Al₂Si₆O₁₈) so stopami chrómu

Štúdie o terapii drahými kameňmi

Žiadne vedecké dôkazy

• Žiadne publikované štúdie v uznávaných vedeckých časopisoch, ktoré dokazujú liečebný účinok drahých kameňov
• Žiadne pravdepodobné mechanizmy účinku z chemického alebo fyzikálneho hľadiska
• Drahé kamene sa dávajú pri izbovej teplote žiadne bioaktívne látky z adresy

Lyvers & Meester (2012) na stránke British Journal of Psychology

• Štúdia o „liečení kryštálmi“
• Výsledok: Čisté placebo účinky, bez špecifického účinku

Záver: Terapia drahými kameňmi je Vedecky neudržateľné. Žiadne preukázateľné mechanizmy účinku. Účinky sú Placebo.

Krviprelievanie

Hildegardino vyhlásenie

Pravidelné púšťanie krvi na čistenie krvi a pri rôznych ochoreniach.

Vedecké preskúmanie

Historický kontext

Krviprelievanie bolo Štandardná terapia od staroveku po 19. storočie.

Moderné oceňovanie

Vo väčšine prípadov škodlivé:

• Strata krvi oslabuje pacientov
• Môže viesť k anémii
• Kontraproduktívne pre infekcie

Iba moderné indikácie

• Polycytémia vera (príliš veľa červených krviniek)
• Hemochromatóza (preťaženie železom)

Rosenfeld (1997) na stránke Journal of the History of Medicine:

• Historická analýza: krviprelievanie pravdepodobne prinieslo viac škody ako úžitku
• George Washington možno zomrel na nadmerné púšťanie krvi

Záver: Krviprelievanie je Z lekárskeho hľadiska zastarané a pre väčšinu indikácií Hildegardy škodlivé, nie liečenie.

Systematické vedecké hodnotenie

Existujú nejaké vedecké štúdie o „Hildegardinej medicíne“?

Áno, ale v obmedzenom rozsahu:

Herterich (2012): Dizertačná práca na Univerzite vo Würzburgu

• „Kláštorná medicína Hildegardy z Bingenu“
• Historická a farmakologická analýza
• Záver: Niektoré rastliny majú pravdepodobné účinné látky, mnohé tvrdenia sú špekulatívne

Strehlow (1997-2020): Dr. Wighard Strehlow

• Dlhoročný obhajca Hildegardinej medicíny
• Publikácie často nie je recenzovaný
• Metodologicky pochybné štúdie
• Kritika: Konflikt záujmov (komerčná distribúcia produktov Hildegard)

Portmann (1997): „Hildegarda von Bingen - priekopníčka modernej naturopatie“

• Populárna veda
• Selektívne zobrazenie
• Nedostatok referencií

Recenzovaný výskum

PubMed (január 2026)

• Hľadaný výraz: „Hildegard von Bingen“ + „medicine“
• Výsledok: ~15 zásahov
• Väčšina historické, neklinické štúdie

Významné publikácie

Müller-Jahncke (2001) na stránke Sudhoffov archív

• Historická analýza receptov
• Záver: Hildegarda nadväzuje na stredovekú tradíciu, žiadne revolučné inovácie

Madejský (2008) - „Rastliny Hildegardy von Bingen“

• Identifikácia a opis
• Ale: Žiadne štúdie klinickej účinnosti

Nedostatok RCT: Existujú Žiadne randomizované, kontrolované štúdie, ktoré systematicky skúmajú špecifické Hildegardine formulácie alebo terapie.

Problémy s „výskumom Hildegardy“

Konflikt záujmov

• Mnohí „výskumníci“ predávajú výrobky Hildegardy
• Nedostatok nezávislosti

Metodické nedostatky

• Nekontrolované pozorovacie štúdie
• Nedostatok zaslepenia
• Malé vzorky
• Žiadne publikácie v renomovaných časopisoch

Selektívna interpretácia

• Zdôrazňujú sa úspechy, neúspechy sa ignorujú
• „Vyberanie“ historických výrokov

Problémy s textom

• Stredoveké rukopisy sa ťažko interpretujú
• Neistá identifikácia rastlín (stredoveké a moderné názvy)
• Neskoršie úpravy a doplnenia

Kritické hlasy

Historik medicíny

Heinrich Schipperges (1920-2003)

• Renomovaný historik medicíny
• Dôležité diela o Hildegarde
• Pozícia: Hildegarda ako Produkt svojej doby, nie ako nadčasová autorita
• Varovanie pred nekritickou modernizáciou

Citovať Schipperges:

„Hildegardu von Bingen treba chápať z pohľadu jej doby. Nebola vedkyňou v modernom zmysle, ale teologičkou a vizionárkou.“

Farmakologická kritika

Prof. Manfred Schubert-Zsilavecz (Univerzita Frankfurt)

• Farmaceut a historik medicíny
• Kritika komerčnej „Hildegardinej medicíny“
• Pozícia: Niektoré rastliny hodnoverné, mnohé tvrdenia vedecky neudržateľné

Dr. Ernst (emeritný profesor doplnkovej medicíny, Exeter)

• V rôznych publikáciách kritizujúcich historické liečebné systémy
• Pozícia: Rešpektovanie historického významu, ale bez moderného terapeutického významu

Teologická kritika

Prof. Barbara Newman (Northwestern University)

• Hildegarda výskumníčka
• Varovanie: Nechápte Hildegardine vízie nesprávne ako lekárske pokyny
• Predovšetkým teologicko-mystické texty

Citujem Newmana:

„Hildegardine lekárske spisy sú hlboko zakorenené v jej teologickom svetonázore. Vytrhnúť ich z tohto kontextu a predávať ich ako ‚alternatívnu medicínu‘ sa míňa ich pôvodnému významu.“

Vedecká žurnalistika

German Medical Journal (2012) - Kritický článok o „Hildegardinom boome“:

• Varovanie pred nekritickým prijatím
• Dôraz: historická postava ≠ lekárska autorita
• Dopyt po normách založených na dôkazoch

Čo je vedecky udržateľné?

Vierohodné aspekty

Rastlinná medicína - (čiastočná) Vedecky potvrdené

• Fenikel: karminatívny (proti plynatosti) - potvrdené štúdiami
• Mudrc: Antimikrobiálne - potvrdené
• Levanduľa: Uisťujúce - potvrdené

Ale: Tieto účinky boli známe aj pred Hildegardou (antická medicína). Hildegarda ich má nezistené, ale odovzdané.

Holistický prístup

• Starostlivosť o telo, dušu a životný štýl
• Moderné - Bio-psycho-sociálny model
• Hodnota - Medicína zameraná na pacienta

Dietetika

• Dôležitosť stravy, spánku, cvičenia, striedmosti
• Moderné - Preventívna medicína, medicína životného štýlu
• Hodnota - Na dôkazoch založené

Psychosomatika

• Hildegarda si uvedomovala spojenie medzi dušou a telom
• Moderné: Psychosomatická medicína
• Hodnota: Vedecky potvrdené

Neudržateľné aspekty

Humorálna patológia

• Štyri šťavy neexistujú
• Vedecky vyvrátené od 19. storočia

Terapia drahými kameňmi

• Žiadne mechanizmy účinku
• Čisté placebo účinky

Krviprelievanie (v Hildegardiných indikáciách)

• Prevažne škodlivé
• Užitočné len pri veľmi špecifických moderných indikáciách

Špecifické klasifikácie chorôb

• „Špalda proti melanchólii“ - nie je dokázané
• „Smaragd proti všetkým chorobám“ - absurdné

Vizionárske zjavenie ako zdroj poznania

• Veda je založená na Empirizmus a experiment
• Zjavenie nie je vedecká metóda

Moderná „Hildegardina medicína“ - kritický pohľad

„Hildegardin boom“ od 70. rokov 20. storočia

Dr. Gottfried Hertzka (1913-1997)

• Lekár, „znovuobjaviteľ“ Hildegardinej medicíny
• Založenie „Medzinárodnej spoločnosti Hildegardy von Bingen“
• Populárne knihy (nie vedecké)

Dr. Wighard Strehlow

• Hertzkovi žiaci
• Početné publikácie
• Prevádzkuje centrá Hildegard a zásielkový obchod

Problém

• Obchodné záujmy - Produkty, semináre, knihy
• Nekritické uctievanie - „Hildegarda vedela všetko“
• Ahistorický výklad - Modernizácia stredovekých textov

Typické moderné „Hildegardine výrobky“

Príklady

• Špaldová káva
• Galangal tablety
• Hruškový med z medvedieho koreňa
• Drahokamové elixíry
• Habermus (špaldová raňajková kaša)

Kritika

• Často Veľmi drahé v porovnaní s porovnateľnými produktmi
• Marketing s Hildegardiným menom a autoritou
• Vyhlásenia o účinnosti väčšinou nie sú obsadené
• Čiastočne nie je autentický (moderné recepty, ktoré sa pripisujú Hildegarde)

„Hildegardin pôst“

Koncept

• Redukčná diéta so špaldou, zeleninou, ovocím
• Vyhýbajte sa mäsu, mlieku a vajciam
• Bylinné čaje

Vedecké hodnotenie

Pozitívne

• Zníženie počtu kalórií môže byť zdravé
• Strava s dôrazom na zeleninu a ovocie je založená na dôkazoch a je dobrá

Pochybné

• Žiadne osobitné výhody v porovnaní s inými zdravými diétami
• Prísne vyhýbanie sa mliečnym výrobkom bez zdravotného dôvodu je problematické
• Hildegarda sama neučila „pôst“ v tomto zmysle (moderná konštrukcia)

Právna situácia

Zákon o reklame terapeutických výrobkov (HWG):

• Reklama s odkazom na chorobu zakázaná v prípade neliečivých výrobkov
• Mnohé výrobky Hildegard porušujú HWG

Ochrana spotrebiteľa:

• Varovanie pred prehnanými reklamnými tvrdeniami
• „Lieči rakovinu“, „proti cukrovke“ atď. → nelegálne

Nariadenie EÚ o zdravotných tvrdeniach:

• Zdravotné tvrdenia musia byť vedecky preukázané
• Väčšina tvrdení Hildegardy sú nie je povolené

Hildegarda verzus moderná fytoterapia

Podobnosti

Obaja používajú rastliny ako liek

• Zložky môžu byť farmakologicky účinné
• Tradícia zohráva úlohu

Rozhodujúce rozdiely

Aspekt	Hildegardina medicína	Moderná fytoterapia
Metóda poznávania	Vizionárske zjavenie	Vedecký výskum (RCT)
Mechanizmus účinku	Viriditas, šťavy	Identifikované chemické látky
Štandardizácia	Nie je štandardizovaný	Štandardizované výťažky
Kontrola kvality	Často chýba	GMP, liekopis
Dôkazy	Neoficiálne, historické	Klinické štúdie
Dávkovanie	Neurčité („málo“, „veľa“)	Presnosť (údaje v mg)
Indikácie	Všeobecné, nekonkrétne tvrdenia	Špecifické povolené indikácie

Príklad Ľubovník bodkovaný

Hildegarda - Nie je výslovne uvedené (bolo známe v MA, ale nie je pre ňu kľúčové)

Moderná fytoterapia

• Účinná látka: Hyperforín, hypericín
• Indikácia: Mierna až stredne ťažká depresia
• Dôkazy: Viaceré RCT, metaanalýzy (napr. Cochrane Review)
• Dávkovanie: 900 mg extraktu denne (štandardizovaný)
• Povolenie: Povolený ako liek

Je Hildegardin liek nebezpečný?

Priame nebezpečenstvá

Väčšinou nízka

• Väčšina rastlín Hildegardy je Relatívne neškodné v obvyklých dávkach
• Drahé kamene sú inertné (pokiaľ sa neprehltnú → nebezpečenstvo udusenia)

Výnimky

1. toxické rastliny: Hildegarda niekedy odporúča rastliny, ktoré Toxic sú alebo môžu byť:

• Tansy: Môže poškodiť pečeň
• Celandína: Hepatotoxický vo vyšších dávkach
• Wolfsbane: Veľmi jedovatý (či ho Hildegarda odporúčala, je v texte sporné)

2. alergie a interakcie

• Rastlinné látky môžu vyvolať alergie
• interakcie s liekmi (napr. ľubovník bodkovaný s tabletkami, lieky na riedenie krvi)

3. púšťanie krvi

• Nebezpečné pri nesprávnych indikáciách
• Anémia, slabosť, v prípade infekcie smrteľná

Nepriame riziká

Najväčšie riziko: oneskorenie účinnej liečby, napr. s

Rakovina

• Keď pacientka Hildegarda liek namiesto terapia založená na dôkazoch
• Oneskorenie môže život ohrozujúce byť

Infekcie

• Závažné bakteriálne infekcie si vyžadujú Antibiotiká
• Bylinné čaje sú nedostatočné

Cukrovka, vysoký krvný tlak, iné chronické ochorenia

• Lieky sú často potrebné
• Hildegardin liek ako náhrada → Komplikácie

Ernst (2010) na stránke Zameranie na alternatívne a doplnkové terapie

• Prípady škôd spôsobených odkladaním konvenčnej liečby pri spoliehaní sa na historické liečebné systémy

Psychologické nebezpečenstvá

Magické myslenie

• Závislosť na zdrojoch namiesto samostatného konania
• „Hildegarda povedala...“ → Viera v autoritu

Pocity viny

• „Ak to nefunguje, dostatočne som neveril/postil/modlil sa“
• Sebaobviňovanie za zlyhanie liečby

Historická klasifikácia vs. moderné použitie

Hildegarda v jej kontexte

12. storočie:

• Lekárske znalosti: Humorálna patológia, žiadne poznatky o mikroorganizmoch, imunitnom systéme, biochémii
• Priemerná dĺžka života: ~30-40 rokov
• Hlavné príčiny smrti: Infekcie, pôrodné komplikácie, podvýživa
• Hildegardino vystúpenie: Zhromažďovanie a systematizácia súčasných poznatkov pod vplyvom vízií

Hildegarda bola na svoju dobu pozoruhodná, ale niet divu.

Čo sa môžeme naučiť od Hildegardy (bez toho, aby sme ju medicínsky napodobňovali)

1. holistický prístup

• Človek ako jednotka
• Moderná medicína sa môže učiť z bio-psycho-sociálneho modelu

2. prevencia

• Životný štýl, strava, striedmosť
• Moderná preventívna medicína tieto zásady potvrdzuje (aj keď z iných dôvodov)

3. pokora a úcta k stvoreniu

• Udržateľnosť, rešpektovanie prírody
• Ekologická medicína

4. význam spirituality pre zdravie

• Nie: Modlitba ako náhrada za liek
• Ale skôr: Modlitba ako zdroj, stratégia zvládania
• Dôkazy - religiozita môže poskytovať psychologickú podporu (Koenig et al., Handbook of Religion and Health)

5. medicína zameraná na pacienta

• Urobte si čas, počúvajte, vnímajte človeka
• Kritika „medicíny montážnej linky“

Čo by sme nemali prevziať od Hildegardy

1. zdravotnícky systém
Humorálna patológia je vyvrátená
Vizionárske zjavenie nenahradí vedecký výskum

2. špecifické terapie bez dôkazov:
Drahé kamene, púšťanie krvi (v ich indikáciách), mnohé rastlinné asociácie

3. viera v autoritu:
Hildegarda bola žiadne vševediace
Kritické myslenie je nevyhnutné

4. povera:
„Magické“ vlastnosti látok
Sympatie mágia

Vedecké zdroje / ďalšia literatúra

Vedecká literatúra o Hildegarde

História medicíny:

Schipperges, H. (1995):Hildegarda z Bingenu. Znamenie pre našu dobu. Freiburg: Herder.
Kritická historická kategorizácia
Müller-Jahncke, W.-D. (2001) „Hildegarda z Bingenu“ v Sudhoffov archív, zv. 85
Recenzovaná historická analýza
Newman, B. (1998) Hlas živého svetla: Hildegarda z Bingenu a jej svet. Berkeley: University of California Press.
Komplexný životopis, teologické zameranie

Kritika textu:

Moulinier-Brogi, L. (2003): „Hildegarde de Bingen, une encyclopédiste du XIIe siècle“ in Micrologus Kritická analýza textu

Farmakológia/Botanika:

Madejský, M. (2008) Hildegardina medicína pre ženy
Identifikácia rastlín, ale nekritická z hľadiska účinnosti
Herterich, K. (2012) Kláštorná medicína Hildegardy z Bingenu (dizertačná práca)
Systematická analýza

Kritická literatúra

Ernst, E. (2001) „Neškodné bylinky? Prehľad najnovšej literatúry“ v American Journal of Medicine
Varovanie pred nekritickým používaním historických liečebných systémov
Barrett, S. (2013) „Pochybné tvrdenia o bylinných liekoch Hildegardy z Bingenu“ na Quackwatch
Skeptická analýza

Kde nájsť informácie založené na dôkazoch?

Pre fytoterapiu všeobecne (nie konkrétne pre Hildegardu)

• Knižnica - Systematické prehľady rastlinných liekov
• Monografie WHO o vybraných liečivých rastlinách
• Európska agentúra pre lieky (EMA) - Monografie HMPC
• Komisia E (BfArM, Nemecko) - Fytoterapeutické monografie
  Orgány.

Tieto zdroje hodnotia rastliny podľa vedeckých, nie historických noriem!

Záver a odporúčania pre opatrenia

Zhrnutie vedeckého hodnotenia

Hildegarda z Bingen

• Historické stránky - Významná, fascinujúca osobnosť stredoveku
• Teologický - Doktor Cirkvi, mystik
• Lekárske (moderné) - Žiadny vedecky overený liečebný systém

Vaše liečivé výroky:
- Čiastočne pravdepodobné - Niektoré rastliny majú preukázateľne účinné látky (ale to bolo známe aj pred Hildegardou)
- Čiastočne neudržateľné - Drahé kamene, púšťanie krvi, humorálna patológia
- Väčšinou neotestované - Žiadne moderné klinické štúdie o špecifických prípravkoch Hildegardy

Dôkazová základňa:

• Žiadne RCT o „Hildegardinej medicíne“ ako systéme
• Žiadne recenzované publikácie vo významných lekárskych časopisoch, ktoré preukazujú terapeutickú superioritu
• Komerčný „výskum Hildegardy“: Metodologicky pochybné, konflikt záujmov

Záverečné slová

Hildegarda von Bingen si zaslúži úctu a uznanie ako historická osobnosť, teologička, mystička a pozoruhodná žena svojej doby.

Ale: Historická veľkosť neospravedlňuje nekritické preberanie lekárskych výrokov z 12. storočia. Od čias Hildegardy sa medicína obrovský pokrok vyrobené:

• Objavenie mikroorganizmov
• Antisepsa a hygiena
• Antibiotiká
• Chirurgické techniky
• Zobrazovacie postupy
• Molekulárna biológia a personalizovaná medicína

Tieto pokroky sú založené na vedeckej metodológii, nie na zjavení.
Hildegarda môže inšpirovať svojou celistvosťou, duchovnou hĺbkou, úctou k stvoreniu. Ale mala by nie je našou lekárskou autoritou v 21. storočí.

Vedecky úprimná odpoveď znie:

Hildegardine liečiteľské výroky sú historicky zaujímavé a čiastočne hodnoverné (tam, kde odovzdáva dobové poznatky), ale nie sú potvrdené modernými vedeckými štandardmi.. Komerčná „Hildegardina medicína“ je z väčšej časti Marketing, nie medicína založená na dôkazoch.

Ak chcete žiť zdravo: Používajte Moderná preventívna medicína založená na dôkazoch (stredomorská strava, cvičenie, zvládanie stresu, sociálne kontakty, spiritualita ako zdroj).

Ak ste chorí: Hľadajte Kvalifikovaná lekárska pomoc na základe súčasných vedeckých poznatkov.