Хильдегард фон Бинген - ее высказывания об исцелении

Время чтения 9 минут

Биография

Хильдегард фон Бинген родилась в Бермерсхайме-фор-дер-Хёэ (ныне Рейнхессен) в 1098 году десятым ребенком из десяти детей министерской семьи (служилого дворянства) дворянина Хильдеберта фон Бермерсхайма и его жены Мехтильды.

Десятого ребенка часто называли „Десятый“ (oblate) посвящался Богу и, в соответствии с религиозными обязательствами и природой дворянства, отдавался в монастырь в качестве жертвы благодарности Богу. Преимущество этого способа заключалось в том, что гарантировалось как обеспечение, так и образование.

Она жила там как монахиня-бенедиктинка, со временем став настоятельницей монастыря Рупертсберг близ Бингена и ведя влиятельную переписку с папами, императорами и епископами.

Она умерла в 1179 году и вошла в историю как универсальный ученый, теолог, мистик, поэт, композитор, натуралист и одна из самых значимых женщин немецкого Средневековья.

Ваши медицинские работы

Основные труды по медицине

„Causae et Curae“ (Причины и лечение)

• Создан ок. 1150-1160 гг.
• Систематическое изложение заболеваний и методов лечения
• Теория гуморов (гуморальная патология)
• Гинекология, акушерство

„Physica“ (естественная история)

• Также называется „Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum“.
• 9 книг о растениях, элементах, деревьях, камнях, рыбах, птицах, животных, металлах
• Около 2000 рецептов и средств лечения
• Описание около 300 растений

Философские основы

Медицина Хильдегарды заложена в

1. Христианское богословие
   • Болезнь как следствие грехопадения человека
   • Исцеление как божественная благодать
   • Творение как Божье благо и добро
2. Древняя медицина (Галенос, Гиппократ)
   • Доктрина четырех соков (кровь, мокрота, желтая/черная желчь)
   • Четыре элемента (огонь, вода, воздух, земля)
   • Четыре качества (тепло, холод, влажность, сухость)
3. Монастырская медицина
   • Бенедиктинское правило: „Больные должны служить прежде всего“
   • Многовековая традиция монастырской медицины
   • Травяные сады, больницы
4. Провидческое откровение
   • Хильдегард утверждала, что получила свои знания через божественные видения получить
   • „Живой свет“ (lux vivens)
   • Не эмпирический - экспериментальный, а выявленный

Медицинская система Хильдегарды

Теоретические основы

Viriditas („зеленая сила“)

• Центральная концепция Хильдегарды
• Божественная жизненная сила в творении
• Здоровье = сильная вирулентность
• Болезнь = ослабление viriditas

Discretio (модерация)

• Умеренность во всех сферах жизни
• Баланс между крайностями
• Диетология (образ жизни)

Subtilitas (тонкость)

• Скрытые целебные свойства природных веществ
• Познать его можно только через откровение

Диагностика и понимание болезни

Гуморальная патология - Как и в древней медицине: дисбаланс гуморов вызывает болезни

„Черная желчь“ (меланхолия) - Хильдегард особенно подчеркивала этот аспект - связь между душевными и физическими страданиями

Анализ мочи (мочеиспускание) - Самая важная диагностическая процедура в Средние века - также центральная для Хильдегард

Терапевтические подходы

Диетология (питание и образ жизни)

• Полба как „лучшее зерно“
• Отказ от определенных продуктов питания
• Пост и умеренность

Травяные лекарства

• Травы в виде чаев, мазей, настоев
• Специальные растения для лечения конкретных заболеваний

Лечение драгоценными камнями

• Целебные свойства камней
• Надетые, изношенные, вымоченные в воде

Процедура отторжения

• Кровопускание
• Купирование
• Слабительное

Психо-духовная терапия

• Молитва, исповедь, покаяние
• Музыка и пение
• Труд и занятость

Утверждения о конкретном исцелении - научная проверка

Полба

Высказывание Хильдегарды (Physica I, 1)

„Спельта - лучшее зерно, она теплая, жирная и сильная, и она мягче других видов зерна, и она дает тому, кто ее ест, хорошую плоть и хорошую кровь, и она приносит радость и счастье в разум человека“.“

Научный обзор

Сравнение питательной ценности: Полба (Triticum spelta) генетически тесно связана с пшеницей.

Питательные вещества	Полба	Пшеница	Оценка
Протеин	~15%	~13%	Немного выше
Диетическая клетчатка	~10 г/100 г	~9 г/100 г	Минимально выше
Витамины B	Похожие	Похожие	Нет существенной разницы
Минералы	Похожие	Похожие	Нет существенной разницы
Глютен	Доступно	Доступно	Не содержит глютена!

Исследования:

• Шенлехнер и др. (2008) в Журнал науки о зерновых культурахСпельта и пшеница имеют схожие питательные свойства
• Руибаль-Мендьета и др. (2005) в Журнал сельскохозяйственной и пищевой химииНет превосходства полбы в антиоксидантной способности

Заключение: Спельта - это Цельнозерновые крупы, но не имеет очевидного превосходства по сравнению с другими цельнозерновыми крупами. Утверждение о том, что это „лучшее“ зерно, научно обосновано. не используется.

Миф: Спельта подходит для людей, страдающих аллергией на пшеницу → НЕПРАВИЛЬНЫЙ. Спельта содержит глютен и не подходит для больных коэлиакией.

Галангал (Alpinia officinarum)

Заявление Хильдегарды

„Если у вас болит спина или бок, сварите галангал в вине и выпейте его теплым... и он исцелит вас“.“

Научное обозрение:

Ингредиенты:

• Эфирные масла (эвгенол, цинеол)
• Флавоноиды
• Гингеролы и галангин

Исследования:

• Мацуда и др. (2003) в Журнал этнофармакологииПротивовоспалительные свойства галангала in vitro
• Верма и др. (2011) в Журнал "Лекарственные продукты питанияАнтиоксидантная и антимикробная активность
• Аль-Яхья и др. (1990) в Фармацевтическая биологияТрадиционное применение при желудочно-кишечных заболеваниях

Но: Клинические исследования (РКИ) по „болям в спине“ и другим специфическим показаниям к применению Хильдегарда отсутствуют.

Заключение: Галангал имеет Обнаруженные биологически активные вещества с противовоспалительными свойствами. Конкретные целительные утверждения Хильдегард таковы не подтверждено современными исследованиями, но правдоподобно благодаря ингредиентам.

Бертрам (Anacyclus pyrethrum)

Заявление Хильдегарды

„Бертрам очень теплый... и тот, кто ест бертрам, уменьшает в себе плохие соки и делает хорошие соки“.“

Научный обзор

Ингредиенты:

• Пиретрин (с резким вкусом)
• Алкамиды

Исследования:

• Очень ограниченный
• Сагир и др. (2001) в Исследование фитотерапииАнтимикробные свойства
• Традиционное использование в аюрведе и медицине унани

Заключение: Почти никаких научных исследований на Бертраме. Традиционное использование документально подтверждено, но современные клинические данные отсутствует.

Квендель (полевой тимьян)

Заявление Хильдегарды

Хорошо помогает против проказы и различных кожных заболеваний.

Научный обзор

Тимьян (Thymus) в целом

• Эфирные масла: Тимол, карвакрол
• Антимикробный эффект: Хорошо документировано

Исследования

• Хотта и др. (2010) в Биологический и фармацевтический вестникАнтимикробная активность тимола
• Рота и др. (2008) в Пищевая химияАнтиоксидантные свойства

Но: Проказа вызывается Mycobacterium leprae причины и требования Антибиотики (дапсон, рифампицин). Тимьян Неэффективно против проказы.

Заключение: Тимьян Проверенное противомикробное средство и антиоксидант Характеристики. Конкретное заявление о проказе выглядит следующим образом научно опровергнуто.

Лечение драгоценными камнями

Высказывания Хильдегарды

Аметист

„Если у вас на теле появились пятна или припухлости, смочите аметист слюной... и пятно или припухлость исчезнут“.“

Изумруд

„Против всех человеческих слабостей и болезней... Изумруд, помещенный в вино, рано отрезвляет“.“

Научный обзор

Химический состав

• Драгоценные камни минеральные кристаллы
• Аметист: кварц (SiO₂) со следами железа
• Изумруд: берилл (Be₃Al₂Si₆O₁₈) со следами хрома

Исследования в области терапии драгоценными камнями

Нет научных доказательств

• Нет опубликованных исследований в признанных научных журналах, подтверждающих терапевтический эффект драгоценных камней
• Нет вероятных механизмов действия с химической или физической точки зрения
• Драгоценные камни дают при комнатной температуре отсутствие биологически активных веществ с сайта

Lyvers & Meester (2012) в Британский журнал психологии

• Исследование по теме „Кристаллическое целительство“
• Результат: Чистый эффект плацебо, нет специфического эффекта

Заключение: Терапия драгоценными камнями - это Научно несостоятельно. Нет доказанных механизмов действия. Эффекты Плацебо.

Кровопускание

Заявление Хильдегарды

Регулярное кровопускание для очищения крови и лечения различных заболеваний.

Научный обзор

Исторический контекст

Кровопускание было Стандартная терапия от античности до XIX века.

Современная оценка

В большинстве случаев вреден:

• Потеря крови ослабляет пациентов
• Может привести к анемии
• Противопоказан при инфекциях

Только современные показания

• Полицитемия вера (слишком много красных кровяных телец)
• Гемохроматоз (перегрузка железом)

Розенфельд (1997) в Журнал истории медицины:

• Исторический анализ: кровопускание, вероятно, принесло больше вреда, чем пользы
• Джордж Вашингтон мог умереть от чрезмерного кровопускания

Заключение: Кровопускание - это Устаревшие с медицинской точки зрения и для большинства указаний на Хильдегард вредный, не исцеляет.

Систематическая научная оценка

Существуют ли научные исследования „медицины Хильдегард“?

Да, но в ограниченном количестве:

Хертерих (2012): Диссертация в Вюрцбургском университете

• „Монашеская медицина Хильдегарды Бингенской“
• Исторический и фармакологический анализ
• Вывод: некоторые растения имеют правдоподобные активные ингредиенты, многие утверждения носят спекулятивный характер

Стрелоу (1997-2020): Доктор Уигард Стрелоу

• Давний защитник медицины Хильдегард
• Публикации часто не рецензируемый
• Методологически сомнительные исследования
• Критика: Конфликты интересов (коммерческое распространение продукции Hildegard)

Портманн (1997): „Хильдегард фон Бинген - пионер современной натуропатии“

• Популярная наука
• Выборочный дисплей
• Отсутствие ссылок

Рецензируемые исследования

PubMed (январь 2026)

• Поисковый запрос: „Хильдегард фон Бинген“ + „медицина“
• Результат: ~15 попаданий
• Большинство исторический, неклинические исследования

Значимые публикации

Müller-Jahncke (2001) в Архив Судхоффа

• Исторический анализ рецептов
• Вывод: Хильдегард следует средневековым традициям, никаких революционных нововведений

Мадейски (2008) - „Растения Хильдегарды фон Бинген“

• Идентификация и описание
• Но: нет исследований клинической эффективности

Отсутствие РКИ: Есть Нет рандомизированных, контролируемых исследований, в которых систематически исследуются конкретные составы или методы лечения Хильдегард.

Проблемы с „исследованиями Хильдегард“

Конфликты интересов

• Многие „исследователи“ продают продукцию Хильдегард
• Отсутствие независимости

Методологические недостатки

• Неконтролируемые обсервационные исследования
• Отсутствие ослепления
• Небольшие образцы
• Отсутствие публикаций в известных журналах

Выборочная интерпретация

• Успехи подчеркиваются, неудачи игнорируются
• „Выделение“ исторических фактов

Проблемы с текстом

• Средневековые манускрипты трудно интерпретировать
• Идентификация растений неясна (средневековые и современные названия)
• Более поздние адаптации и дополнения

Критические голоса

Историк медицины

Генрих Шиппергес (1920-2003)

• Известный историк медицины
• Важные работы о Хильдегард
• Должность: Хильдегард как Продукт своего времени, не как вечный авторитет
• Предостережение от некритичной модернизации

Процитируйте Шиппергеса:

„Хильдегард фон Бинген следует понимать с точки зрения ее времени. Она была не ученым в современном смысле, а теологом и провидцем“.“

Фармакологическая критика

Профессор Манфред Шуберт-Зсилавеч (Университет Франкфурта)

• Фармацевт и историк медицины
• Критика коммерческой „медицины Хильдегард“
• Должность: Некоторые растения правдоподобны, многие утверждения научно несостоятельны

Доктор Эрнст (почетный профессор комплементарной медицины, Эксетер)

• Критическое отношение к историческим системам лечения в различных публикациях
• Должность: Уважение к историческому значению, но отсутствие современной терапевтической актуальности

Теологическая критика

Профессор Барбара Ньюман (Северо-Западный университет)

• Хильдегард-исследователь
• Внимание: Не воспринимайте видения Хильдегарды как медицинские инструкции
• Преимущественно богословско-мистические тексты

Цитата Ньюман:

„Медицинские труды Хильдегард глубоко укоренены в ее теологическом мировоззрении. Если вырвать их из этого контекста и представить на рынке как ‚альтернативную медицину‘, то будет упущен их первоначальный смысл“.“

Научная журналистика

Немецкий медицинский журнал (2012) - Критическая статья о „буме Хильдегард“:

• Предостережение от некритичного принятия
• Акцент: историческая личность ≠ медицинский авторитет
• Спрос на стандарты, основанные на фактах

Что является научно обоснованным?

Правдоподобные аспекты

Травяная медицина - (частично) Научно подтверждено

• Фенхель: Карминативное (против метеоризма) - подтверждено исследованиями
• Шалфей: Противомикробное средство - подтверждено
• Лаванда: Обнадеживает - подтверждается

Но: Эти эффекты были известны и до Хильдегарды (античная медицина). У Хильдегарды они не обнаружено, но переданный.

Холистический подход

• Внимание к телу, душе и образу жизни
• Современный - Био-психо-социальная модель
• Значение - Медицина, ориентированная на пациента

Диетология

• Важность диеты, сна, физических упражнений, умеренности
• Современный - Профилактическая медицина, медицина образа жизни
• Значение - На основе фактических данных

Психосоматика

• Хильдегард признавала связь между душой и телом
• Современный: Психосоматическая медицина
• Ценность: Научно подтверждено

Неустойчивые аспекты

Гуморальная патология

• Четыре сока не существуют
• Научно опровергнуто с XIX века

Лечение драгоценными камнями

• Механизмы действия отсутствуют
• Чистый эффект плацебо

Кровопускание (по показаниям Хильдегарды)

• Преимущественно вредные
• Применяется только при очень специфических современных показаниях

Специфические классификации заболеваний

• „Написанное против меланхолии“ - не доказано
• „Изумруд против всех болезней“ - абсурд

Визионерское откровение как источник знаний

• Наука основана на Эмпиризм и эксперимент
• Откровение не является научным методом

Современная „медицина Хильдегард“ - критический взгляд

Бум Хильдегарды„ с 1970-х годов

Доктор Готфрид Герцка (1913-1997)

• Врач, „заново открывший“ медицину Хильдегард.
• Основал „Международное общество Хильдегард фон Бинген“.“
• Популярные книги (не научные)

Доктор Уигард Стрелоу

• Ученики Герцки
• Многочисленные публикации
• Управляет центрами Хильдегард и почтовыми заказами

Проблема

• Коммерческие интересы - Продукция, семинары, книги
• Некритичное поклонение - „Хильдегард знала все“.“
• Аисторическая интерпретация - Модернизация средневековых текстов

Типичные современные „изделия Хильдегард“

Примеры

• Кофе из полбы
• Таблетки галангала
• Грушевый мед из медвежьего корня
• Эликсиры из драгоценных камней
• Хабермус (каша из полбы для завтрака)

Критика

• Часто Очень дорого по сравнению с сопоставимыми продуктами
• Маркетинг с именем и авторитетом Хильдегарды
• Заявления об эффективности в основном не заняты
• Частично не подлинный (современные рецепты, которые приписываются Хильдегард)

„Хильдегард постится“

Концепция

• Редукционная диета с полбой, овощами, фруктами
• Избегайте мяса, молока и яиц
• Травяные чаи

Научная оценка

Позитив

• Сокращение калорий может быть полезным для здоровья
• Диета, в которой особое внимание уделяется овощам и фруктам, основана на фактических данных и является хорошей

Под вопросом

• Никаких особых преимуществ по сравнению с другими здоровыми диетами
• Строгое исключение молочных продуктов без медицинских показаний является проблематичным
• Сама Хильдегард не учила „поститься“ в этом смысле (современное построение)

Правовая ситуация

Закон о рекламе терапевтических продуктов (HWG):

• Реклама со ссылкой на болезнь запрещена для нелекарственных продуктов
• Многие продукты Hildegard нарушают HWG

Защита прав потребителей:

• Предостережения против преувеличенных рекламных заявлений
• „Лечит рак“, „против диабета“ и т.д. → незаконно

Постановление ЕС об утверждениях о здоровье:

• Заявления о здоровье должны быть научно доказаны
• Большинство утверждений о Хильдегард не разрешено

Хильдегард против современной фитотерапии

Сходства

И те, и другие используют растения в качестве лекарств

• Ингредиенты могут быть фармакологически активными
• Традиции играют свою роль

Решающие различия

Аспект	Медицина Хильдегард	Современная фитотерапия
Метод познания	Провидческое откровение	Научные исследования (РКИ)
Механизм действия	Виридитас, соки	Идентифицированные химические вещества
Стандартизация	Не стандартизировано	Стандартизированные экстракты
Контроль качества	Часто отсутствует	GMP, Фармакопея
Доказательства	Анекдотические, исторические	Клинические исследования
Дозировка	Расплывчатые („мало“, „много“)	Точность (данные в мг)
Показания к применению	Широкие, неконкретные требования	Специфические, разрешенные показания

Пример Зверобой

Хильдегард - Специально не упоминается (был известен в MA, но не занимал в нем центрального места)

Современная фитотерапия

• Активный ингредиент: Гиперфорин, Гиперицин
• Показания к применению: Депрессия легкой и средней степени тяжести
• Доказательства: Многочисленные РКИ, мета-анализы (например, Кокрановский обзор)
• Дозировка: 900 мг экстракта в день (стандартизированный)
• Авторизация: Разрешен как лекарственный препарат

Опасно ли лекарство Хильдегард?

Прямые опасности

В основном низкий

• Большинство растений Хильдегард Относительно безвреден в обычных дозах
• Драгоценные камни инертны (если их не проглотить → опасность удушья)

Исключения

1. ядовитые растения: Хильдегард иногда рекомендует растения, которые Токсичные есть или могут быть:

• Тэнси: Может повредить печень
• Селандин: Гепатотоксичен в больших дозах
• Волчья ярость: Сильно ядовитый (рекомендовала ли его Хильдегард, в тексте оспаривается)

2. аллергия и взаимодействие

• Вещества растительного происхождения могут вызывать аллергию
• Взаимодействие с лекарствами (например, зверобоя с таблетками, препаратами для разжижения крови)

3. кровопускание

• Опасно при неправильных показаниях
• Анемия, слабость, летальный исход в случае инфекции

Косвенные риски

Самый большой риск: задержка эффективного лечения, например, с

Рак

• Когда пациентка Хильдегард медицина вместо доказательная терапия
• Задержка может опасно для жизни быть

Инфекции

• Тяжелые бактериальные инфекции требуют Антибиотики
• Травяные чаи недостаточно эффективны

Диабет, высокое кровяное давление, другие хронические заболевания

• Часто требуется медикаментозное лечение
• Лекарство Хильдегард как заменитель → Осложнения

Эрнст (2010) в Фокус на альтернативных и дополнительных методах лечения

• Случаи из практики о повреждениях, вызванных задержкой традиционной терапии при использовании исторических систем лечения

Психологические опасности

Магическое мышление

• Зависимость от ресурсов вместо самостоятельных действий
• „Хильдегард сказала...“ → Вера в авторитеты

Чувство вины

• „Если это не сработает, значит, я недостаточно верил/постился/молился“.“
• Самообвинение в неудачном лечении

Историческая классификация и современное применение

Хильдегард в ее контексте

XII век:

• Медицинские знания: Гуморальная патология, отсутствие понимания микроорганизмов, иммунной системы, биохимии
• Средняя продолжительность жизни: ~30-40 лет
• Основные причины смерти: Инфекции, родовые осложнения, недоедание
• Выступление Хильдегард: Сбор и систематизация современных знаний под влиянием видения

Хильдегард была выдающейся для своего времени, но это неудивительно.

Чему мы можем научиться у Хильдегард (не подражая ей в медицинском плане)

1. целостный подход

• Человек как единое целое
• Современная медицина может перенять опыт био-психо-социальной модели

2. профилактика

• Образ жизни, диета, умеренность
• Современная превентивная медицина подтверждает эти принципы (хотя и по другим причинам)

3. смирение и благоговение перед творением

• Устойчивость, бережное отношение к природе
• Экологическая медицина

4. Значение духовности для здоровья

• Нет: Молитва как замена лекарства
• Но скорее: Молитва как ресурс, стратегия преодоления трудностей
• Доказательства - религиозность может оказывать психологическую поддержку (Koenig et al., Handbook of Religion and Health)

5. медицина, ориентированная на пациента

• Уделите время, выслушайте, посмотрите на человека.
• Критика „конвейерной медицины“

Что мы не должны перенимать у Хильдегард

1. медицинская система
Гуморальная патология опровергнута
Провидческие откровения не заменяют научных исследований

2. специфические методы лечения без доказательств:
Драгоценные камни, кровопускание (по показаниям), многие растительные ассоциации

3. вера в авторитеты:
Хильдегард была не всеведущий
Критическое мышление необходимо

4. суеверие:
„Магические“ свойства веществ
Магия сочувствия

Научные источники / дополнительное чтение

Научная литература о Хильдегарде

История медицины:

Шиппергес, Х. (1995):Хильдегард Бингенская. Знак для нашего времени. Фрайбург: Гердер.
Критическая историческая классификация
Мюллер-Янке, В.-Д. (2001) „Хильдегард Бингенская“ в Архив Судхоффа, vol. 85
Рецензируемый исторический анализ
Ньюман, Б. (1998) Голос живого света: Хильдегард Бингенская и ее мир. Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
Всеобъемлющая биография, богословская направленность

Критика текста:

Мулинье-Броги, Л. (2003): „Hildegarde de Bingen, une encyclopédiste du XIIe siècle“ in Micrologus Критический анализ текста

Фармакология/ботаника:

Мадейски, М. (2008) Хильдегард медицина для женщин
Идентификация растений, но некритично с точки зрения эффективности
Хертерих, К. (2012) Монашеская медицина Хильдегарды Бингенской (Диссертация)
Систематический анализ

Критическая литература

Эрнст, Э. (2001) „Безвредные травы? Обзор новейшей литературы“ в Американский медицинский журнал
Предостережение от некритичного использования исторических систем исцеления
Барретт, С. (2013) „Сомнительные утверждения о травяных средствах Хильдегарды Бингенской“ на сайте Quackwatch
Скептический анализ

Где найти информацию, основанную на фактах?

Для фитотерапии в целом (не конкретно для Хильдегард)

• Библиотека - Систематические обзоры растительных лекарственных средств
• Монографии ВОЗ по избранным лекарственным растениям
• Европейское агентство по лекарственным средствам (EMA) - Монографии HMPC
• Комиссия Е (BfArM, Германия) - Монографии по фитотерапии
  Власти.

Эти источники оценивают растения по научным, а не историческим стандартам!

Заключение и рекомендации к действию

Резюме научной оценки

Хильдегард из Бингаn

• Исторический - Важная, увлекательная личность Средневековья
• Богословие - Доктор Церкви, мистик
• Медицина (современная) - Нет научно обоснованной системы лечения

Ваши заявления об исцелении:
- Отчасти правдоподобно - Некоторые растения обладают доказанными активными веществами (но это было известно и до Хильдегарды)
- Частично несостоятельна - Драгоценные камни, кровопускание, гуморальная патология
- В основном не проверено - Современные клинические исследования конкретных препаратов Хильдегард отсутствуют

Доказательная база:

• Нет РКИ о „медицине Хильдегард“ как системе
• Отсутствие рецензируемых публикаций в высокопоставленных медицинских журналах, которые доказывают превосходство терапии
• Коммерческое „исследование Хильдегард“: Методологически сомнительные, конфликт интересов

Заключительные слова

Хильдегард фон Бинген заслуживает уважения и признательности как историческая фигура, теолог, мистик и выдающаяся женщина своего времени.

Но: Историческое величие не оправдывает некритичного принятия медицинских утверждений XII века. Со времен Хильдегарды медицина огромный прогресс сделаны:

• Открытие микроорганизмов
• Антисептика и гигиена
• Антибиотики
• Хирургические методы
• Процедуры визуализации
• Молекулярная биология и персонализированная медицина

Эти достижения основаны на научной методологии, а не на откровениях.
Хильдегард может вдохновлять своей цельностью, духовной глубиной, благоговением перед творением. Но она должна не быть нашим медицинским авторитетом в 21 веке.

Честный с научной точки зрения ответ таков:

Утверждения Хильдегарды об исцелении исторически интересны и отчасти правдоподобны (там, где она передает современные знания), но не подтверждается современными научными стандартами. Коммерческая „медицина Хильдегард“ по большей части Маркетинг, а не доказательная медицина.

Если вы хотите вести здоровый образ жизни: Используйте Современная доказательная профилактическая медицина (Средиземноморская диета, физические упражнения, управление стрессом, социальные контакты, духовность как ресурс).

Если вы заболели: Ищите Квалифицированная медицинская помощь на основе современных научных знаний.