Hildegard von Bingen - οι θεραπευτικές δηλώσεις της

Χρόνος ανάγνωσης 9 λεπτά

Βιογραφία

Η Hildegard von Bingen γεννήθηκε στο Bermersheim vor der Höhe (σήμερα Rheinhessen) το 1098 ως το δέκατο παιδί από τα δέκα παιδιά της οικογένειας των υπουργών (ευγενής υπηρεσία) του ευγενούς Hildebert von Bermersheim και της συζύγου του Mechthild.

Το δέκατο παιδί αναφερόταν συχνά ως „Δέκατος“ (oblate) αφιερώθηκε στον Θεό και, σύμφωνα με τη θρησκευτική υποχρέωση και τη φύση της ευγένειας, δόθηκε στο μοναστήρι ως θυσία ευχαριστίας προς τον Θεό. Αυτό είχε το πλεονέκτημα ότι εξασφαλιζόταν τόσο η παροχή όσο και η εκπαίδευση.

Έζησε εκεί ως βενεδικτίνισσα μοναχή, έγινε τελικά ηγουμένη του μοναστηριού Rupertsberg κοντά στο Bingen και διατηρούσε σημαντική αλληλογραφία με πάπες, αυτοκράτορες και επισκόπους.

Πέθανε το 1179 και έμεινε στην ιστορία ως οικουμενική μελετήτρια, θεολόγος, μυστικίστρια, ποιήτρια, συνθέτης, φυσιοδίφης και μία από τις σημαντικότερες γυναίκες του γερμανικού Μεσαίωνα.

Τα ιατρικά σας έργα

Σημαντικά έργα για την ιατρική

„Causae et Curae“ (Αιτίες και θεραπείες)

• Δημιουργήθηκε περίπου 1150-1160
• Συστηματική παρουσίαση ασθενειών και θεραπειών
• Θεωρία των χυμών (χυμική παθολογία)
• Γυναικολογία, μαιευτική

„Physica“ (φυσική ιστορία)

• Ονομάζεται επίσης „Liber subtilitatum diversarum naturarum creaturarum“
• 9 βιβλία για τα φυτά, τα στοιχεία, τα δέντρα, τις πέτρες, τα ψάρια, τα πουλιά, τα ζώα, τα μέταλλα
• Περίπου 2000 συνταγές και θεραπείες
• Περιγραφή περίπου 300 φυτών

Φιλοσοφικό πλαίσιο

Η ιατρική της Hildegard είναι ενσωματωμένη στο

1. Χριστιανική θεολογία
   • Η ασθένεια ως συνέπεια της πτώσης του ανθρώπου
   • Θεραπεία ως θεία χάρη
   • Η δημιουργία ως θεόσταλτη και καλή
2. Αρχαία ιατρική (Γαληνός, Ιπποκράτης)
   • Δόγμα τεσσάρων χυμών (αίμα, φλέγμα, κίτρινη/μαύρη χολή)
   • Τέσσερα στοιχεία (φωτιά, νερό, αέρας, γη)
   • Τέσσερις ιδιότητες (θερμό, κρύο, υγρό, ξηρό)
3. Μοναστηριακή ιατρική
   • Κανόνας των Βενεδικτίνων: „Οι άρρωστοι πρέπει να εξυπηρετούνται πάνω απ“ όλα"
   • Η παράδοση αιώνων της μοναστικής ιατρικής
   • Κήποι βοτάνων, νοσοκομεία
4. Οραματική αποκάλυψη
   • Η Χίλντεγκαρντ ισχυρίστηκε ότι απέκτησε τις γνώσεις της μέσω θεία οράματα να έχει λάβει
   • „Ζωντανό φως“ (lux vivens)
   • Δεν είναι εμπειρική-πειραματική, αλλά αποκαλύπτεται

Το ιατρικό σύστημα της Hildegard

Θεωρητικές βάσεις

Viriditas („πράσινη ενέργεια“)

• Η κεντρική ιδέα της Hildegard
• Θεία δύναμη ζωής στη δημιουργία
• Υγεία = ισχυρή αρρενωπότητα
• Ασθένεια = εξασθενημένη viriditas

Discretio (μετριοπάθεια)

• Μέτρο σε όλους τους τομείς της ζωής
• Ισορροπία μεταξύ των άκρων
• Διαιτολογία (τρόπος ζωής)

Subtilitas (λεπτότητα)

• Κρυμμένες θεραπευτικές δυνάμεις σε φυσικές ουσίες
• Αναγνωρίζεται μόνο μέσω της αποκάλυψης

Διάγνωση και κατανόηση της νόσου

Ανθρώπινη παθολογία - Όπως και στην αρχαία ιατρική: η ανισορροπία των χυμών προκαλεί ασθένεια.

„Μαύρη χολή“ (μελαγχολία) - Η Χίλντεγκαρντ τόνισε ιδιαίτερα αυτή την πτυχή - τη σύνδεση μεταξύ ψυχικού και σωματικού πόνου.

Ανάλυση ούρων (ανάλυση ούρων) - Η σημαντικότερη διαγνωστική διαδικασία στον Μεσαίωνα - επίσης κεντρική για την Hildegard

Θεραπευτικές προσεγγίσεις

Διαιτολογία (διατροφή και τρόπος ζωής)

• Η Σπέλτα ως το „καλύτερο σιτάρι“
• Αποφυγή ορισμένων τροφίμων
• Νηστεία και μέτρο

Φυτική ιατρική

• Βότανα ως τσάι, αλοιφές, αφεψήματα
• Συγκεκριμένα φυτά για συγκεκριμένες ασθένειες

Θεραπεία με πολύτιμους λίθους

• Θεραπευτικές δυνάμεις των λίθων
• Τοποθετημένα, φθαρμένα, εμποτισμένα με νερό

Διαδικασία απόρριψης

• Αφαίμαξη αίματος
• Βεντούζες
• Καθαρτικό

Ψυχοπνευματική θεραπεία

• Προσευχή, εξομολόγηση, μετάνοια
• Μουσική και τραγούδι
• Εργασία και απασχόληση

Συγκεκριμένοι ισχυρισμοί θεραπείας - επιστημονική επαλήθευση

Σπέλτα

Η δήλωση της Hildegard (Physica I, 1)

„Η Σπέλτα είναι το καλύτερο σιτάρι, είναι ζεστό και παχύ και δυνατό, και είναι πιο ήπιο από άλλα είδη σιτηρών, και δίνει στο άτομο που το τρώει καλή σάρκα και καλό αίμα, και φέρνει χαρά και ευτυχία στο μυαλό του ατόμου“.“

Επιστημονική ανασκόπηση

Σύγκριση της διατροφικής αξίας: Η Σπέλτα (Triticum spelta) είναι γενετικά στενά συνδεδεμένη με το σιτάρι.

Θρεπτικά συστατικά	Σπέλτα	Σιτάρι	Αποτίμηση
Πρωτεΐνη	~15%	~13%	Ελαφρώς υψηλότερα
Διατροφικές ίνες	~10g/100g	~9g/100g	Ελάχιστα υψηλότερο
Βιταμίνες Β	Παρόμοια	Παρόμοια	Καμία σημαντική διαφορά
Ορυκτά	Παρόμοια	Παρόμοια	Καμία σημαντική διαφορά
Γλουτένη	Διαθέσιμο	Διαθέσιμο	Όχι χωρίς γλουτένη!

Μελέτες:

• Schoenlechner et al. (2008) στο Εφημερίδα της Επιστήμης των ΔημητριακώνΗ σπέλτα και το σιτάρι έχουν παρόμοιο διατροφικό προφίλ
• Ruibal-Mendieta et al. (2005) στο Journal of Agricultural and Food ChemistryΔεν υπάρχει ανώτερη αντιοξειδωτική ικανότητα της σπέλτας

Συμπέρασμα: Η Σπέλτα είναι ένα Δημητριακά ολικής άλεσης, αλλά όχι αποδεδειγμένα ανώτερη σε σύγκριση με άλλα δημητριακά ολικής άλεσης. Η δήλωση ότι είναι το „καλύτερο“ δημητριακό είναι επιστημονικά δεν χρησιμοποιείται.

Μύθος: Η σπέλτα είναι κατάλληλη για όσους πάσχουν από αλλεργία στο σιτάρι → ΛΑΘΟΣ. Η σπέλτα περιέχει γλουτένη και είναι ακατάλληλη για τους ασθενείς με κοιλιοκάκη.

Galangal (Alpinia officinarum)

Η δήλωση της Hildegard

„Αν έχετε πόνο στην πλάτη ή στο πλευρό σας, βράστε γαλαντζάρι σε κρασί και πιείτε το ζεστό... και θα σας θεραπεύσει“.“

Επιστημονική ανασκόπηση:

Συστατικά:

• Αιθέρια έλαια (ευγενόλη, κινεόλη)
• Φλαβονοειδή
• Gingerols και galangin

Μελέτες:

• Matsuda et al. (2003) στο Περιοδικό ΕθνοφαρμακολογίαςΑντιφλεγμονώδεις ιδιότητες του galangal in vitro
• Verma et al. (2011) στο Περιοδικό Φαρμακευτικών ΤροφίμωνΑντιοξειδωτική και αντιμικροβιακή δράση
• Al-Yahya et al. (1990) στο Φαρμακευτική ΒιολογίαΠαραδοσιακή χρήση για γαστρεντερικά ενοχλήματα

Αλλά: Δεν υπάρχουν κλινικές μελέτες (RCTs) σχετικά με τον „πόνο στην πλάτη“ ή άλλες ειδικές ενδείξεις του Hildegard.

Συμπέρασμα: Το Galangal έχει Ανιχνευμένες βιοδραστικές ουσίες με αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες. Οι συγκεκριμένες θεραπευτικές δηλώσεις της Hildegard είναι δεν επιβεβαιώνεται από σύγχρονες μελέτες, αλλά αληθοφανές λόγω των συστατικών.

Bertram (Anacyclus pyrethrum)

Η δήλωση της Hildegard

„Το μπερτράμ είναι πολύ ζεστό... και όποιος τρώει μπερτράμ μειώνει τους κακούς χυμούς μέσα του και κάνει καλούς χυμούς“.“

Επιστημονική ανασκόπηση

Συστατικά:

• Πυρεθρίνη (πικάντικη γεύση)
• Αλκαμίδια

Μελέτες:

• Πολύ περιορισμένη
• Saghir et al. (2001) στο Έρευνα φυτοθεραπείαςΑντιμικροβιακές ιδιότητες
• Παραδοσιακή χρήση στην ιατρική Ayurveda και Unani

Συμπέρασμα: Σχεδόν καμία επιστημονική έρευνα στον Μπέρτραμ. Παραδοσιακή χρήση τεκμηριωμένη, αλλά σύγχρονα κλινικά στοιχεία λείπει το.

Quendel (θυμάρι αγρού)

Η δήλωση της Hildegard

Καλό κατά της λέπρας και διαφόρων δερματικών ασθενειών.

Επιστημονική ανασκόπηση

Θυμάρι (Thymus) γενικά

• Αιθέρια έλαια: Θυμόλη, καρβακρόλη
• Αντιμικροβιακή δράση: Καλά τεκμηριωμένο

Μελέτες

• Hotta et al. (2010) στο Βιολογικό και Φαρμακευτικό ΔελτίοΑντιμικροβιακή δράση της θυμόλης
• Rota et al. (2008) στο Χημεία τροφίμωνΑντιοξειδωτικές ιδιότητες

Αλλά: Η λέπρα προκαλείται από Mycobacterium leprae προκαλεί και απαιτεί Αντιβιοτικά (δαψόνη, ριφαμπικίνη). Το θυμάρι είναι Δεν είναι αποτελεσματικό κατά της λέπρας.

Συμπέρασμα: Το θυμάρι έχει Αποδεδειγμένα αντιμικροβιακό και αντιοξειδωτικό Χαρακτηριστικά. Η ειδική δήλωση για τη λέπρα είναι επιστημονικά καταρρίπτεται.

Θεραπεία με πολύτιμους λίθους

Οι δηλώσεις της Hildegard

Αμέθυστος

„Αν έχετε δερματικά στίγματα ή πρηξίματα στο σώμα σας, βρέξτε έναν αμέθυστο με το σάλιο σας... και το στίγμα ή το πρήξιμο θα εξαφανιστεί“.“

Σμαράγδι

„Ενάντια σε όλες τις ανθρώπινες αδυναμίες και ασθένειες... Σμαράγδι τοποθετημένο στο κρασί, που μεθάει νηφάλια νωρίς“.“

Επιστημονική ανασκόπηση

Χημική σύνθεση

• Οι πολύτιμοι λίθοι είναι ορυκτοί κρύσταλλοι
• Αμέθυστος: χαλαζίας (SiO₂) με ίχνη σιδήρου
• Σμαράγδι: Βερίλιο (Be₃Al₂Si₆O₁₈) με ίχνη χρωμίου.

Μελέτες για τη θεραπεία με πολύτιμους λίθους

Δεν υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία

• Δεν υπάρχουν δημοσιευμένες μελέτες σε αναγνωρισμένα επιστημονικά περιοδικά που αποδεικνύουν τη θεραπευτική δράση των πολύτιμων λίθων
• Δεν υπάρχουν πιθανοί μηχανισμοί δράσης από χημική ή φυσική άποψη
• Οι πολύτιμοι λίθοι δίνουν σε θερμοκρασία δωματίου δεν υπάρχουν βιοδραστικές ουσίες από το

Lyvers & Meester (2012) στο British Journal of Psychology

• Μελέτη για την „κρυσταλλική θεραπεία“
• Αποτέλεσμα: Καθαρά αποτελέσματα placebo, δεν υπάρχει συγκεκριμένο αποτέλεσμα

Συμπέρασμα: Η θεραπεία με πολύτιμους λίθους είναι Επιστημονικά αστήρικτη. Δεν υπάρχουν αποδεδειγμένοι μηχανισμοί δράσης. Τα αποτελέσματα είναι Εικονικό φάρμακο.

Αφαίμαξη αίματος

Η δήλωση της Hildegard

Τακτική αφαίμαξη για τον καθαρισμό του αίματος και για διάφορες ασθένειες.

Επιστημονική ανασκόπηση

Ιστορικό πλαίσιο

Η αφαίμαξη ήταν Τυπική θεραπεία από την αρχαιότητα έως τον 19ο αιώνα.

Σύγχρονη αποτίμηση

Επιβλαβές στις περισσότερες περιπτώσεις:

• Η απώλεια αίματος αποδυναμώνει τους ασθενείς
• Μπορεί να οδηγήσει σε αναιμία
• Αντιπαραγωγικό για λοιμώξεις

Μόνο σύγχρονες ενδείξεις

• Polycythaemia vera (πάρα πολλά ερυθρά αιμοσφαίρια)
• Αιμοχρωμάτωση (υπερφόρτωση σιδήρου)

Rosenfeld (1997) στο Περιοδικό της Ιστορίας της Ιατρικής:

• Ιστορική ανάλυση: η αφαίμαξη μάλλον έκανε περισσότερο κακό παρά καλό
• Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον μπορεί να πέθανε από υπερβολική αφαίμαξη

Συμπέρασμα: Η αφαίμαξη είναι Ιατρικά ξεπερασμένη και για τις περισσότερες ενδείξεις Hildegard επιβλαβές, δεν θεραπεύει.

Συστηματική επιστημονική αξιολόγηση

Υπάρχουν επιστημονικές μελέτες για την „ιατρική της Χίλντεγκαρντ“;

Ναι, αλλά περιορισμένη:

Herterich (2012): Διατριβή στο Πανεπιστήμιο του Würzburg

• „Η μοναστική ιατρική της Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν“
• Ιστορική και φαρμακολογική ανάλυση
• Συμπέρασμα: Ορισμένα φυτά έχουν αληθοφανή ενεργά συστατικά, πολλές δηλώσεις είναι εικασίες

Strehlow (1997-2020): Δρ Wighard Strehlow

• Μακροχρόνιος υποστηρικτής της ιατρικής Hildegard
• Οι δημοσιεύσεις συχνά δεν έχει αξιολογηθεί από ομότιμους
• Μεθοδολογικά αμφισβητήσιμες μελέτες
• Κριτική: Σύγκρουση συμφερόντων (εμπορική διανομή προϊόντων Hildegard)

Portmann (1997): „Hildegard von Bingen - πρωτοπόρος της σύγχρονης φυσικοπαθητικής“

• Δημοφιλής επιστήμη
• Επιλεκτική εμφάνιση
• Έλλειψη αναφορών

Έρευνα με κριτές

PubMed (Ιανουάριος 2026)

• Όρος αναζήτησης: „Hildegard von Bingen“ + „ιατρική“
• Αποτέλεσμα: ~15 χτυπήματα
• Πλειοψηφία ιστορικό, μη κλινικές μελέτες

Σημαντικές δημοσιεύσεις

Müller-Jahncke (2001) στο Αρχείο Sudhoff

• Ιστορική ανάλυση των συνταγών
• Συμπέρασμα: Η Χίλντεγκαρντ ακολουθεί τη μεσαιωνική παράδοση, χωρίς επαναστατικές καινοτομίες

Madejsky (2008) - „Τα φυτά της Hildegard von Bingen“

• Προσδιορισμός και περιγραφή
• Αλλά: Δεν υπάρχουν μελέτες κλινικής αποτελεσματικότητας

Έλλειψη RCTs: Υπάρχουν Δεν υπάρχουν τυχαιοποιημένες, ελεγχόμενες μελέτες, που διερευνούν συστηματικά συγκεκριμένα σκευάσματα ή θεραπείες της Hildegard.

Προβλήματα με την „έρευνα Hildegard“

Σύγκρουση συμφερόντων

• Πολλοί „ερευνητές“ πωλούν προϊόντα Hildegard
• Έλλειψη ανεξαρτησίας

Μεθοδολογικές ελλείψεις

• Μη ελεγχόμενες μελέτες παρατήρησης
• Έλλειψη τύφλωσης
• Μικρά δείγματα
• Καμία δημοσίευση σε φημισμένα περιοδικά

Επιλεκτική ερμηνεία

• Οι επιτυχίες τονίζονται, οι αποτυχίες αγνοούνται
• „Συλλογή“ ιστορικών δηλώσεων

Προβλήματα κειμένου

• Μεσαιωνικά χειρόγραφα δύσκολα ερμηνεύσιμα
• Αβέβαιη αναγνώριση φυτών (μεσαιωνικά έναντι σύγχρονων ονομάτων)
• Μεταγενέστερες προσαρμογές και προσθήκες

Κριτικές φωνές

Ιατρικός ιστορικός

Heinrich Schipperges (1920-2003)

• Γνωστός ιστορικός της ιατρικής
• Σημαντικά έργα για τη Hildegard
• Θέση: Hildegard ως Προϊόν της εποχής του, όχι ως διαχρονική αρχή
• Προειδοποίηση κατά του άκριτου εκσυγχρονισμού

Απόσπασμα Schipperges:

„Η Χίλντεγκαρντ φον Μπίνγκεν πρέπει να γίνει κατανοητή από τη σκοπιά της εποχής της. Δεν ήταν επιστήμονας με τη σύγχρονη έννοια, αλλά θεολόγος και οραματιστής“.“

Φαρμακολογική κριτική

Καθηγητής Manfred Schubert-Zsilavecz (Πανεπιστήμιο της Φρανκφούρτης)

• Φαρμακοποιός και ιατρικός ιστορικός
• Κριτική του εμπορικού „φαρμάκου Hildegard“
• Θέση: Ορισμένα φυτά εύλογα, πολλές δηλώσεις επιστημονικά αστήρικτες

Dr Ernst (Ομότιμος καθηγητής Συμπληρωματικής Ιατρικής, Exeter)

• Σε διάφορες δημοσιεύσεις που ασκούν κριτική στα ιστορικά θεραπευτικά συστήματα
• Θέση: Σεβασμός στην ιστορική σημασία, αλλά χωρίς σύγχρονη θεραπευτική συνάφεια

Θεολογική κριτική

Καθηγήτρια Barbara Newman (Πανεπιστήμιο Northwestern)

• Ερευνητής Hildegard
• Προειδοποίηση: Μην παρεξηγήσετε τα οράματα της Χίλντεγκαρντ ως ιατρικές οδηγίες
• Κυρίως θεολογικά-μυστικιστικά κείμενα

Απόσπασμα Newman:

„Τα ιατρικά γραπτά της Χίλντεγκαρντ είναι βαθιά ριζωμένα στη θεολογική της κοσμοθεωρία. Η αφαίρεσή τους από αυτό το πλαίσιο και η προώθησή τους ως ‚εναλλακτική ιατρική‘ χάνει το αρχικό τους νόημα“.“

Επιστημονική δημοσιογραφία

Γερμανική Ιατρική Εφημερίδα (2012) - Κριτικό άρθρο για την „έκρηξη της Χίλντεγκαρντ“:

• Προειδοποίηση κατά της άκριτης υιοθέτησης
• Έμφαση: Ιστορικό πρόσωπο ≠ ιατρική αρχή
• Ζήτηση για πρότυπα βασισμένα σε αποδείξεις

Τι είναι επιστημονικά αποδεκτό;

Λογικές πτυχές

Φυτική ιατρική - (μερικώς) Επιστημονικά επιβεβαιωμένο

• Μάραθο: Καρμινικό (κατά του μετεωρισμού) - επιβεβαιωμένο από μελέτες
• Φασκόμηλο: Αντιμικροβιακό - επιβεβαιωμένο
• Λεβάντα: Καθησυχαστικό - επιβεβαιωμένο

Αλλά: Αυτά τα αποτελέσματα ήταν γνωστά και πριν από την Hildegard (αρχαία ιατρική). Η Hildegard τα έχει δεν ανακαλύφθηκε, αλλά παραδόθηκε.

Ολιστική προσέγγιση

• Εξέταση του σώματος, της ψυχής και του τρόπου ζωής
• Σύγχρονο - Βιο-ψυχο-κοινωνικό μοντέλο
• Αξία - Ιατρική με επίκεντρο τον ασθενή

Διαιτολογία

• Σημασία της διατροφής, του ύπνου, της άσκησης, του μέτρου
• Σύγχρονο - Προληπτική ιατρική, ιατρική του τρόπου ζωής
• Αξία - Βασισμένο σε στοιχεία

Ψυχοσωματική

• Η Χίλντεγκαρντ αναγνώρισε τη σύνδεση μεταξύ ψυχής και σώματος
• Μοντέρνο: Ψυχοσωματική ιατρική
• Αξία: Επιστημονικά επιβεβαιωμένο

Μη βιώσιμες πτυχές

Ανθρώπινη παθολογία

• Τέσσερις χυμοί δεν υπάρχουν
• Επιστημονικά καταρρίπτεται από τον 19ο αιώνα

Θεραπεία με πολύτιμους λίθους

• Δεν υπάρχουν μηχανισμοί δράσης
• Καθαρά αποτελέσματα placebo

Αφαίμαξη (σύμφωνα με τις ενδείξεις της Hildegard)

• Κυρίως επιβλαβής
• Χρήσιμο μόνο για πολύ συγκεκριμένες σύγχρονες ενδείξεις

Ειδικές ταξινομήσεις ασθενειών

• „Spelt κατά της μελαγχολίας“ - δεν έχει αποδειχθεί
• „Σμαράγδι κατά όλων των ασθενειών“ - παράλογο

Η οραματική αποκάλυψη ως πηγή γνώσης

• Η επιστήμη βασίζεται σε Εμπειρισμός και πείραμα
• Η Αποκάλυψη δεν είναι επιστημονική μέθοδος

Σύγχρονη „ιατρική Hildegard“ - μια κριτική άποψη

Η „έκρηξη της Χίλντεγκαρντ“ από τη δεκαετία του 1970

Dr Gottfried Hertzka (1913-1997)

• Γιατρός, „επανευρέτης“ της ιατρικής της Χίλντεγκαρντ
• Ίδρυσε τη „Διεθνή Εταιρεία Χίλντεγκαρντ φον Μπίνγκεν“.“
• Δημοφιλή βιβλία (όχι επιστημονικά)

Δρ Wighard Strehlow

• Μαθητές του Hertzka
• Πολυάριθμες δημοσιεύσεις
• Λειτουργεί κέντρα Hildegard και επιχείρηση ταχυδρομικών παραγγελιών

Πρόβλημα

• Εμπορικά συμφέροντα - Προϊόντα, σεμινάρια, βιβλία
• Άκριτη λατρεία - „Η Χίλντεγκαρντ ήξερε τα πάντα“
• Αϊστορική ερμηνεία - Εκσυγχρονισμός μεσαιωνικών κειμένων

Τυπικά σύγχρονα „προϊόντα Hildegard“

Παραδείγματα

• Καφές Σπέλτα
• Ταμπλέτες Galangal
• Bear's Root Αχλάδι Μέλι
• Ελιξίρια πολύτιμων λίθων
• Habermus (κουάκερ πρωινού από σπέλτα)

Κριτική

• Συχνά Πολύ ακριβό σε σύγκριση με συγκρίσιμα προϊόντα
• Μάρκετινγκ με το όνομα και την εξουσία της Hildegard
• Δηλώσεις αποτελεσματικότητας ως επί το πλείστον δεν καταλαμβάνεται
• Μερικώς δεν είναι αυθεντικό (σύγχρονες συνταγές που αποδίδονται στη Χίλντεγκαρντ)

„Hildegard νηστεία“

Έννοια

• Δίαιτα μείωσης με σπέλτα, λαχανικά, φρούτα
• Αποφύγετε το κρέας, το γάλα και τα αυγά
• Τσάι από βότανα

Επιστημονική αξιολόγηση

Θετικό

• Η μείωση των θερμίδων μπορεί να είναι υγιής
• Μια διατροφή με έμφαση στα λαχανικά και τα φρούτα είναι τεκμηριωμένη και καλή

Αμφισβητήσιμο

• Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα πλεονεκτήματα σε σύγκριση με άλλες υγιεινές δίαιτες
• Η αυστηρή αποφυγή γαλακτοκομικών προϊόντων χωρίς ιατρικό λόγο είναι προβληματική
• Η ίδια η Χίλντεγκαρντ δεν δίδασκε „νηστεία“ με αυτή την έννοια (σύγχρονη κατασκευή).

Νομική κατάσταση

Νόμος περί διαφήμισης θεραπευτικών προϊόντων (HWG):

• Απαγορεύεται η διαφήμιση με αναφορά στην ασθένεια για μη φαρμακευτικά προϊόντα
• Πολλά προϊόντα της Hildegard παραβιάζουν το HWG

Προστασία των καταναλωτών:

• Προειδοποιήσεις κατά των υπερβολικών διαφημιστικών ισχυρισμών
• „Θεραπεύει τον καρκίνο“, „κατά του διαβήτη“ κ.λπ. → παράνομη

Κανονισμός της ΕΕ για τους ισχυρισμούς υγείας:

• Οι ισχυρισμοί υγείας πρέπει να είναι επιστημονικά αποδεδειγμένοι
• Οι περισσότεροι ισχυρισμοί της Hildegard είναι δεν επιτρέπεται

Hildegard vs. σύγχρονη φυτοθεραπεία

Ομοιότητες

Και οι δύο χρησιμοποιούν φυτά ως φάρμακο

• Τα συστατικά μπορεί να είναι φαρμακολογικά ενεργά
• Η παράδοση παίζει ρόλο

Καθοριστικές διαφορές

Όψη	Hildegard ιατρική	Σύγχρονη φυτοθεραπεία
Μέθοδος της γνώσης	Οραματική αποκάλυψη	Επιστημονική έρευνα (RCTs)
Μηχανισμός δράσης	Viriditas, χυμοί	Προσδιορισμένες χημικές ουσίες
Τυποποίηση	Δεν έχει τυποποιηθεί	Τυποποιημένα εκχυλίσματα
Ποιοτικός έλεγχος	Συχνά λείπει	GMP, Φαρμακοποιία
Αποδεικτικά στοιχεία	Ανέκδοτο, ιστορικό	Κλινικές μελέτες
Δοσολογία	Ασαφής („λίγο“, „πολύ“)	Ακριβής (δεδομένα mg)
Ενδείξεις	Ευρείες, αόριστες αξιώσεις	Ειδικές, εγκεκριμένες ενδείξεις

Παράδειγμα St John's Wort

Hildegard - Δεν αναφέρεται συγκεκριμένα (ήταν γνωστή στη ΜΑ, αλλά όχι κεντρική θέση σε αυτήν)

Σύγχρονη φυτοθεραπεία

• Ενεργό συστατικό: Υπερφορίνη, υπερικίνη
• Ένδειξη: Ήπια έως μέτρια κατάθλιψη
• Στοιχεία: Πολλαπλές RCTs, μετα-αναλύσεις (π.χ. ανασκόπηση Cochrane)
• Δοσολογία: 900 mg εκχύλισμα ημερησίως (τυποποιημένο)
• Εξουσιοδότηση: Εγκεκριμένο ως φάρμακο

Είναι επικίνδυνο το φάρμακο Hildegard;

Άμεσοι κίνδυνοι

Κυρίως χαμηλά

• Τα περισσότερα φυτά Hildegard είναι Σχετικά ακίνδυνο σε συνήθεις δόσεις
• Οι πολύτιμοι λίθοι είναι αδρανείς (εκτός αν καταποθούν → κίνδυνος πνιγμού)

Εξαιρέσεις

1. τοξικά φυτά: Η Hildegard συνιστά μερικές φορές φυτά που Τοξικό είναι ή μπορεί να είναι:

• Τάνσυ: Μπορεί να βλάψει το συκώτι
• Celandine: Ηπατοτοξικό σε υψηλότερες δόσεις
• Wolfsbane: Εξαιρετικά δηλητηριώδες (το αν το συνέστησε η Χίλντεγκαρντ αμφισβητείται στο κείμενο).

2. Αλλεργίες και αλληλεπιδράσεις

• Οι φυτικές ουσίες μπορούν να προκαλέσουν αλλεργίες
• Αλληλεπιδράσεις με φαρμακευτική αγωγή (π.χ. βαλσαμόχορτο με το χάπι, αντιπηκτικά)

3. αφαίμαξη

• Επικίνδυνο με λάθος ενδείξεις
• Αναιμία, αδυναμία, θανατηφόρα σε περίπτωση μόλυνσης

Έμμεσοι κίνδυνοι

Ο μεγαλύτερος κίνδυνος: καθυστέρηση στην αποτελεσματική θεραπεία, π.χ. με

Καρκίνος

• Όταν ασθενής Hildegard ιατρική αντί για θεραπεία βασισμένη σε αποδείξεις
• Η καθυστέρηση μπορεί απειλητική για τη ζωή να είναι

Λοιμώξεις

• Οι σοβαρές βακτηριακές λοιμώξεις απαιτούν Αντιβιοτικά
• Τα αφεψήματα βοτάνων δεν επαρκούν

Διαβήτης, υψηλή αρτηριακή πίεση, άλλες χρόνιες ασθένειες

• Η φαρμακευτική αγωγή είναι συχνά απαραίτητη
• Φάρμακο Hildegard ως υποκατάστατο → Επιπλοκές

Ernst (2010) στο Έμφαση στις εναλλακτικές και συμπληρωματικές θεραπείες

• Αναφορές περιπτώσεων ζημιών που προκλήθηκαν από την καθυστέρηση της συμβατικής θεραπείας όταν βασίζονταν σε ιστορικά συστήματα θεραπείας

Ψυχολογικοί κίνδυνοι

Μαγική σκέψη

• Εξάρτηση από τους πόρους αντί για ανεξάρτητη δράση
• „Η Χίλντεγκαρντ είπε...“ → Πίστη στην εξουσία

Αισθήματα ενοχής

• „Αν δεν δουλέψει, δεν έχω πιστέψει / νηστέψει / προσευχηθεί αρκετά“
• Αυτοκατηγορία για αποτυχία θεραπείας

Ιστορική ταξινόμηση έναντι σύγχρονης εφαρμογής

Η Χίλντεγκαρντ στο πλαίσιό της

12ος αιώνας:

• Ιατρικές γνώσεις: Ανθρώπινη παθολογία, καμία κατανόηση των μικροοργανισμών, του ανοσοποιητικού συστήματος, της βιοχημείας
• Προσδόκιμο ζωής: ~30-40 χρόνια
• Κύριες αιτίες θανάτου: Λοιμώξεις, επιπλοκές κατά τη γέννηση, υποσιτισμός
• Η παράσταση της Hildegard: Συλλογή και συστηματοποίηση της σύγχρονης γνώσης, επηρεασμένη από τα οράματα

Η Χίλντεγκαρντ ήταν αξιοσημείωτη για την εποχή της, αλλά δεν είναι περίεργο.

Τι μπορούμε να μάθουμε από τη Χίλντεγκαρντ (χωρίς να τη μιμηθούμε ιατρικά)

1. ολιστική προσέγγιση

• Ο άνθρωπος ως μονάδα
• Η σύγχρονη ιατρική μπορεί να διδαχθεί από το βιο-ψυχο-κοινωνικό μοντέλο

2. πρόληψη

• Τρόπος ζωής, διατροφή, μέτρο
• Η σύγχρονη προληπτική ιατρική επιβεβαιώνει αυτές τις αρχές (αν και για διαφορετικούς λόγους)

3. ταπεινότητα και σεβασμός για τη δημιουργία

• Αειφορία, σεβασμός στη φύση
• Οικολογική ιατρική

4. σημασία της πνευματικότητας για την υγεία

• Όχι: Η προσευχή ως υποκατάστατο του φαρμάκου
• Αλλά μάλλον: Η προσευχή ως πόρος, στρατηγική αντιμετώπισης
• Στοιχεία - η θρησκευτικότητα μπορεί να παρέχει ψυχολογική υποστήριξη (Koenig et al., Handbook of Religion and Health)

5. ιατρική με επίκεντρο τον ασθενή

• Αφιερώστε χρόνο, ακούστε, δείτε το άτομο
• Κριτική της „ιατρικής της γραμμής συναρμολόγησης“

Τι ΔΕΝ πρέπει να παραλάβουμε από τη Hildegard

1. ιατρικό σύστημα
Διαψεύδεται η ανθρώπινη παθολογία
Η οραματική αποκάλυψη δεν υποκαθιστά την επιστημονική έρευνα

2. συγκεκριμένες θεραπείες χωρίς αποδείξεις:
Πολύτιμοι λίθοι, αφαίμαξη (στις ενδείξεις τους), πολλές φυτικές ενώσεις

3. πίστη στην εξουσία:
Hildegard ήταν όχι παντογνώστης
Η κριτική σκέψη είναι απαραίτητη

4. δεισιδαιμονία:
„Μαγικές“ ιδιότητες των ουσιών
Μαγεία συμπάθειας

Επιστημονικές πηγές / περαιτέρω ανάγνωση

Επιστημονική βιβλιογραφία για τη Hildegard

Ιστορία της ιατρικής:

Schipperges, H. (1995):Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν. Ένα σημάδι για την εποχή μας. Φράιμπουργκ: Herder.
Κριτική ιστορική κατηγοριοποίηση
Müller-Jahncke, W.-D. (2001) „Hildegard of Bingen“ στο Αρχείο Sudhoff, τόμος 85
Αξιολογημένη, ιστορική ανάλυση
Newman, B. (1998) Φωνή του ζωντανού φωτός: Η Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν και ο κόσμος της. Berkeley: University of California Press.
Ολοκληρωμένη βιογραφία, θεολογική εστίαση

Κριτική κειμένου:

Moulinier-Brogi, L. (2003): „Hildegarde de Bingen, une encyclopédiste du XIIe siècle“ στο Micrologus Κριτική ανάλυση κειμένου

Φαρμακολογία/Βοτανική:

Madejsky, M. (2008) Hildegard φάρμακο για τις γυναίκες
Ταυτοποίηση των φυτών, αλλά άκριτη ως προς την αποτελεσματικότητα
Herterich, K. (2012) Η μοναστική ιατρική της Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν (Διατριβή)
Συστηματική ανάλυση

Κριτική λογοτεχνία

Ernst, E. (2001) „Αβλαβή βότανα; Μια ανασκόπηση της πρόσφατης βιβλιογραφίας“ στο Αμερικανική Εφημερίδα της Ιατρικής
Προειδοποίηση κατά της άκριτης χρήσης ιστορικών θεραπευτικών συστημάτων
Barrett, S. (2013) „Αμφισβητήσιμες αξιώσεις για τα φυτικά φάρμακα της Χίλντεγκαρντ του Μπίνγκεν“ στο Quackwatch
Σκεπτικιστική ανάλυση

Πού θα βρείτε τεκμηριωμένες πληροφορίες;

Για τη φυτοθεραπεία γενικά (όχι ειδικά για τη Hildegard)

• Βιβλιοθήκη - Συστηματικές ανασκοπήσεις φυτικών θεραπειών
• Μονογραφίες του ΠΟΥ για επιλεγμένα φαρμακευτικά φυτά
• Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΑ) - Μονογραφίες HMPC
• Επιτροπή Ε (BfArM, Γερμανία) - Μονογραφίες φυτοθεραπείας
  Αρχές.

Οι πηγές αυτές αξιολογούν τα φυτά σύμφωνα με επιστημονικά και όχι ιστορικά πρότυπα.!

Συμπέρασμα και συστάσεις για δράση

Περίληψη της επιστημονικής αξιολόγησης

Hildegard of Bingen

• Ιστορικό - Σημαντική, συναρπαστική προσωπικότητα του Μεσαίωνα
• Θεολογική - Γιατρός της Εκκλησίας, μυστικιστής
• Ιατρική (σύγχρονη) - Δεν υπάρχει επιστημονικά επικυρωμένο σύστημα θεραπείας

Οι θεραπευτικές σας δηλώσεις:
- Εν μέρει αληθοφανές - Ορισμένα φυτά έχουν αποδεδειγμένα δραστικά συστατικά (αλλά αυτό ήταν γνωστό και πριν από τη Χίλντεγκαρντ).
- Εν μέρει αβάσιμο - Πολύτιμοι λίθοι, αφαίμαξη, χυμική παθολογία
- Ως επί το πλείστον μη δοκιμασμένο - Δεν υπάρχουν σύγχρονες κλινικές μελέτες για συγκεκριμένα σκευάσματα Hildegard

Βάση στοιχείων:

• Δεν υπάρχουν RCTs για την „ιατρική Hildegard“ ως σύστημα
• Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις με κριτές σε ιατρικά περιοδικά υψηλού κύρους που αποδεικνύουν θεραπευτική ανωτερότητα
• Εμπορική „έρευνα Hildegard“: Μεθοδολογικά αμφισβητήσιμη, σύγκρουση συμφερόντων

Λέξεις κλεισίματος

Η Hildegard von Bingen αξίζει σεβασμό και εκτίμηση ως ιστορική προσωπικότητα, θεολόγος, μυστικίστρια και αξιόλογη γυναίκα της εποχής της.

Αλλά: Το ιστορικό μεγαλείο δεν νομιμοποιεί την άκριτη υιοθέτηση ιατρικών δηλώσεων του 12ου αιώνα. Από την εποχή της Hildegard, η ιατρική τεράστια πρόοδος έγινε:

• Ανακάλυψη μικροοργανισμών
• Αντισηψία και υγιεινή
• Αντιβιοτικά
• Χειρουργικές τεχνικές
• Διαδικασίες απεικόνισης
• Μοριακή βιολογία και εξατομικευμένη ιατρική

Αυτές οι εξελίξεις βασίζονται στην επιστημονική μεθοδολογία, όχι στην αποκάλυψη.
Η Χίλντεγκαρντ μπορεί να εμπνεύσει με την ολότητά της, το πνευματικό της βάθος, τον σεβασμό της για τη δημιουργία. Αλλά θα πρέπει να να μην είναι η ιατρική μας αρχή στον 21ο αιώνα.

Η επιστημονικά ειλικρινής απάντηση είναι:

Οι θεραπευτικές δηλώσεις της Χίλντεγκαρντ είναι ιστορικά ενδιαφέρουσες και εν μέρει αληθοφανείς (όπου μεταδίδει σύγχρονες γνώσεις), αλλά δεν έχει επικυρωθεί με τα σύγχρονα επιστημονικά πρότυπα. Το εμπορικό „φάρμακο Hildegard“ είναι ως επί το πλείστον Μάρκετινγκ, όχι ιατρική βασισμένη σε αποδείξεις.

Αν θέλετε να ζήσετε μια υγιή ζωή: Χρησιμοποιήστε το Σύγχρονη προληπτική ιατρική βασισμένη σε στοιχεία (μεσογειακή διατροφή, άσκηση, διαχείριση του άγχους, κοινωνικές επαφές, πνευματικότητα ως πηγή).

Εάν είστε άρρωστοι: Ψάξτε για Ικανοποιημένη ιατρική βοήθεια με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές γνώσεις.