Esenciální oleje - proč fungují?

Doba čtení 12 minuty

Aktualizováno - Říjen 26, 2025

Proč esenciální oleje fungují? Tato otázka je oprávněná a odpověď na ni je nesmírně hluboká a nečekaně vzrušující.

Vůně - každý asi zná vonné lampy, jako jsou vonné svíčky, jejichž vůně není vždy vnímána jako příjemná, ale často způsobuje bolesti hlavy, nepříjemné pocity a dokonce nevolnost, zejména u syntetických vonných olejů.

Vůně svádějí nejen v podobě dámských parfémů, ale také ve vlaku, v hotelech, obchodních domech atd., aby zákazníky uvedly do příjemného rozpoložení a nalákaly je tak k lepšímu hodnocení nebo nákupu výrobků tím, že je rozptylují prostřednictvím klimatizačních systémů v prostorách.

Vůně se používají v nemocnicích ke snížení spotřeby analgetik (léků proti bolesti) nebo hypnotik (prášků na spaní) a také v paliativní péči k úlevě nemocných.

Původ éterických olejů spočívá v imunitním systému rostlin, které se jimi chrání před predátory, plísněmi, bakteriemi a viry, tj. mají protiplísňový, antibakteriální a antivirový účinek. Například éterický olej z máty peprné je tak silný, že by poškodil samotnou rostlinu, kdyby nebyl zabalen v malých kapslích na listech, které uvolňují svou účinnou látku pouze při dotyku.

Přestože jsou takové aplikace dnes již známé a zejména komerční podniky by je nepraktikovaly, kdyby nebyla prokázána účinnost těchto ekonomicky orientovaných opatření, zůstává otázka: jak je to možné - co je základem tohoto účinku u lidí?

Vůně a chuť

Můžeme někoho "cítit" nebo spíše ne..., vzpomenout si na zážitky s babičkou, pokud k nám byla přátelská, pozitivně, jakmile vnímáme např. levandulovou vůni, kterou používala do sáčků ve skříni na ochranu před moly. Pokud však byla babička spíše nepříjemná osoba, rychle odejdeme, jakmile tuto vůni, kterou nyní vnímáme jako nepříjemnou, zaznamenáme.

Náš nos nefunguje vždy jako objektivní čichový orgán a jeho vnímání vůní je ovlivněno našimi individuálními zkušenostmi.

Čichové receptory podporují chuťové buňky při vnímání sladkého, kyselého, slaného, hořkého a slaného. Naproti tomu štiplavost není chuť v pravém slova smyslu, ale bolestivý podnět, který vyvolává např. chilli, černý pepř prostřednictvím svých chemických složek. Kapsaicin nebo Piperin a způsobené Trigeminální nerv-Bolest se přenáší z lícního nervu do mozku, kde je definována jako bolest.

Trojklanný nerv, který je aktivován podněty bolesti, teploty nebo chemoreceptory, přenáší signály bolesti do talamu, který je předává do různých oblastí mozku, včetně somatosenzorické kůry v temenním laloku (horní část lebky, která se nachází nad týlním lalokem a za čelním lalokem; je zodpovědná za lokalizaci bolesti a její kvalitativní hodnocení, stejně jako za somatosenzorické vnímání a koordinaci ruka-oko).

Pokud tedy chceme bojovat proti bolesti, můžeme přijít s nápadem vypnout trojklanný nerv. Protože však nerv nezpracovává pouze pocit bolesti, ale také teplo, chlad a chemické podněty, tyto funkce by již neexistovaly. Popáleniny nebo omrzliny bychom nevnímali stejně jako chemické popáleniny. Možná praktické, ale ne rozumné.

Jak fungují receptory bolesti?

Receptory bolesti jsou lokalizovány na nervových buňkách a obsahují iontové kanály (TRP – Přechodný receptorový potenciál), které se otevírají a aktivují výše uvedenými podněty.

Buňka, která je normálně záporně nabitá v porovnání s okolím, a má tedy klidový potenciál, je depolarizována přílivem kladně nabitých iontů a zvýší se na akční potenciál.

Překročení definované prahové hodnoty iniciuje signál, který je přenášen nervovými vlákny do mozku jako bolestivý podnět.

Které receptory jsou relevantní?

Trpa1-receptory reagují na chlad a chemické látky (Eukalyptol, skořicový olej, zázvorový olej, hřebíčkový olej (Eugenol)), ale jsou také aktivovány zánětlivými podněty nebo poškozením tkáně a způsobují mozku signál bolesti.

Trpv1-receptory reagují na vysoké teploty (hoření) nebo chemické podněty (Thymol, Kapsaicin - ABC) se stejným výsledkem.

Na stránkách Trpm8-receptor je naopak spouštěn chladovými podněty (< 28 °C), ale také chemickými látkami, jako jsou např. Mentolkterý se rovněž objevuje jako bolestivý podnět.

A Trpv4-receptor reaguje na teploty 25 ... 35 °C, zatímco Trpv3 pro rozsah 30 ... 40 °C, Trpv1 zahrnuje teploty > 43 °C a Trpv2 > 52 °C.

Bolest bojuje proti bolesti?

To, co na první pohled zní absurdně, se v praxi ukazuje jako skutečnost. Ale jak je to možné?

Na jedné straně plní výše zmíněné receptory bolesti varovnou funkci tím, že upozorňují tělo na nebezpečné teploty a zprostředkovávají odpovídající vjemy, které umožňují lidem přijmout protiopatření.
Takže rychle sundáte ruku z horké plotýnky nebo z žíravé tekutiny, něco si obléknete, pokud je příliš chladno, samovolně zadržíte dech v přítomnosti štiplavě páchnoucích plynů. Na "pálivou" feferonku nebo chilli reaguje tělo pálením, extrémně bolestivým pocitem a zvýšenou tvorbou slin, aby se co nejrychleji zbavilo dráždivé látky, a tak dále.

Na druhé straně intenzivní bolestivé podněty způsobují uvolňování endogenních látek, jako jsou např. Endorfiny, enkefaliny, serotonin a Prostaglandinyaž po opiáty. Pokud by toto uvolňování nebylo zastaveno, protože podnět bolesti je stále přítomen, došlo by k nadměrným a škodlivým reakcím.

Proto se receptory bolesti po několika minutách vypnou a po určitou dobu již nemohou být stimulovány. Tím se také zastaví uvolňování příslušných látek.

Chemický účinek na (pachové) receptory

Známý ABC omítky je známý svým pálením. Kapsaicin aktivuje Receptor Trpv1. Ten přenáší signál bolesti vyvolané teplem do mozku. Ten pak lokalizuje oblast "bolavých zad" a způsobí rozšíření cév, aby se zvýšil přívod krve, a tím se odvedlo teplo, protože je tam - údajně - "horko".

Terapeuticky zamýšlený účinek zvýšeného krevního oběhu umožňuje účinnější odstranění odpadních látek ze ztvrdlého, a tedy bolestivého svalu a jeho opětovné uvolnění. Účinek způsobený Kapsaicin vyvolaná bolest po chvíli ustoupí, ale pocit tepla přetrvává několik hodin.

"Teplo", které mozek vnímá, pochází výhradně z působení Kapsaicin-chemické látky vyvolané Receptorový podnětale ne ze skutečného fyzického oteplení.
Vnímané "zvýšené" teplo pod ABC omítky je jen o málo vyšší než samotná tělesná teplota. Je to proto, že vazodilatace zvyšuje průtok krve a oblast kůže je proto o něco teplejší než okolní tkáň, která je méně intenzivně prokrvená.

Další účinná látka, a to Eugenol z hřebíčkového oleje znají někteří současníci z návštěv u zubaře při nesnesitelné bolesti zubů - trojklanný nerv posílá své přátelské pozdravy ...
Eugenol se váže na Trpm8-a blokuje tak přenos bolestivých podnětů.

Podobně Mentol a Mátový olej na adrese Receptor Trpm8zejména u chronické bolesti, protože Trpm8 se zhruba po 5 minutách vypne a přestane reagovat na další bolestivé podněty.

Linalool a Linalyl acetátobě hlavní účinné látky levandulového oleje jsou v krvi zjistitelné po jemné masáži levandulovým olejem již po 5 minutách (Zdroj:), jen o 20 minut později vrcholové koncentrace 121 ng/ml Linalool a 100 ng/ml Linalyl acetát měřitelné.

Podobně inhalace levandulové silice rozprašované pomocí difuzéru vede ke stejným koncentracím jako lokální aplikace po perkutánním požití, jako ve výše uvedeném případě.

Obě účinné látky mají sedativní, anxiolytické, relaxační a analgetické účinky, Linalyl acetát další antimikrobiální účinek.

Čichové receptory vs. čichové receptory

Kromě nosních čichových receptorů existují také čichové receptory (proteiny specificky produkované buňkou). Ty se vyskytují ve všech orgánech, nejčastěji ve varlatech (s přibližně 55 aktivními geny z celkových 138 dostupných) a nejméně často v játrech (pouze s jedním genem z celkových 19 současných).

Protože se molekuly éterických olejů vstřebávají perkutánně, inhalačně nebo vnitřně (oleje v kapslích) přes trávicí trakt a díky své molekulární velikosti mohou být detekovány v krvi a dokonce procházejí hematoencefalickou bariérou, není překvapivé, že se jejich účinek projevuje i ve všech orgánech těla.

Ale jak přesně to funguje?

Buňka

Každá buňka v lidském těle se skládá z jádra (Nucleus), který obsahuje kompletní sadu genů, na okolní geny. Cytoplazmav němž probíhají všechny buněčné procesy, a všeobjímající, selektivně polopropustný Buněčná membránaBuněčná membrána je receptorová membrána, přes kterou proteiny tvořící kanály umožňují výměnu látek, a receptory na buněčné membráně slouží k mezibuněčné komunikaci.

DNA (DNA)

DNA (deoxyribonukleová kyselina -> Deoxyribonukleová kyselina) obsahuje informace potřebné pro strukturu, funkci a reprodukci všech buněk a organismů.

Přibližně 98% genů je deaktivováno, pouze 20 000 ... 25 000 genů je aktivních a slouží k syntéze proteinů.

mRNA

mRNA (messengerová RNA) je kopie informačního řetězce obsaženého v DNA pro výrobu proteinů, které následně řídí funkce v těle.

Přepis

Podobně jako u bambusu, jehož kmen se opakovaně zahušťuje, je i zde počátek (Promotér) a konec (Sekvence Terminátor - Ten také funguje jako spínač, který zapíná nebo vypíná gen) sekvence genu, která má být přečtena a zkopírována.

Abyste získali přístup ke kopírovanému úseku, musí být "žebřík" připojen ke kopírovanému úseku prostřednictvím příkazu Promotér označená pozice. To se provádí pomocí enzymu RNA polymerázakterý rovněž vytvoří kopii. Pokud enzym dosáhne Sekvence Terminátorzastaví kopírování.

Vzniklá molekula mRNA se oddělí od DNA, oddělené vlákno se opět uzavře a mRNA se uvolní z buněčného jádra do buněčného prostředí. Cytoplazma odváděny ven.

Překlad

Nyní v Cytoplazma mRNA může být nyní použita jako šablona pro biosyntézu bílkovin v průběhu Překlad sloužit. Překlad se "překládá" do Ribosomy dříve vytvořené kopie genetické informace mRNA do funkční sekvence aminokyselin, která v těle vyvolá zamýšlený účinek v podobě bílkoviny.

Exocytóza (pouze u vylučovaných proteinů)

Takže protein, který má působit mimo buňku, jako např. Hormony, Enzymy nebo Protilátkymusí být transportován mimo buňku. Tento proces se nazývá Exocytóza.
Úkol přepravy plní tzv. (specializované) Vezikuly. Na stránkách . Vezikuly se spojí s buněčnou membránou a uvolní svůj obsah do buněk. Extracelulární prostor.

Receptor GABA

GABA (GAmma-AminoButyric Acid) receptor je nejdůležitější funkční inhibiční neurotransmiter. Existuje ve dvou variantách: GABA_A jako čistě iontově kanálový receptor s rychlým účinkem a GABA_B jako receptor s rychlým účinkem. metabotropní Receptor, pomalejší, ale déle působící.
Metabotropní receptory obvykle patří do rodiny receptorů spřažených s G proteiny (GPCR) a iniciují procesy prostřednictvím sekundárních poslů nebo intracelulárních signálních drah.
Když se na takový receptor naváže neurotransmiter nebo jiný signál, aktivuje se G protein. To spustí kaskádu dalších biochemických reakcí, které mohou ovlivnit různé buněčné procesy, jako je aktivace enzymů nebo uvolňování sekundárních poslů, jako je cAMP nebo IP3.

Je cílem mnoha léků, ale také éterických olejů, pokud jde o dosažení spasmolytických, anxiolytických účinků nebo v podstatě regulaci vzrušivosti nervových buněk.

Tento efekt je způsoben přílivem záporně nabitých chloridových iontů. Jak bylo uvedeno výše, stále negativnější buněčný potenciál vede ke snížení akčního potenciálu. To je posíleno látkami, které se vážou na GABA receptor, což vede k uklidňujícím, relaxačním a úzkost zmírňujícím účinkům.

Protein - receptor pachu

Bílkovina vzniklá translací slouží jako pachový receptor. Jakmile se na receptor naváže molekula pachu, spustí se prostřednictvím příslušného signálu specifický účinek.

Zde je výše popsaný postup v grafické podobě v plném rozsahu:

A jak najde molekula vůně receptor vůně, když lidské tělo tvoří přibližně 37,2 bilionu (!) buněk - 37 200 000 000 000 000 000, pokud je to desetinné číslo? Kolik éterického oleje je vlastně potřeba, aby každá buňka měla k dispozici pouze jednu molekulu éterického oleje?

JEDNA kapka

Jediná kapka grapefruitového oleje obsahuje 226,92 bilionu molekul oleje. Při rozdělení mezi přibližně 37,2 bilionu tělesných buněk (v závislosti na hmotnosti a velikosti) připadá na jednu buňku 6,1 milionu molekul oleje!
To znamená, že žádná tělesná buňka se nemusí bát, že by ji molekuly jediné kapky esenciálního oleje přehlédly.

Nyní by mělo být jasné, že éterické oleje mohou zasáhnout každý orgán v těle a ovlivnit tak jeho funkci.

Gen - zapnutý nebo vypnutý

Pokud se analyzují vzorky tkání z lidských orgánů, zjistí se, že se v nich zapínají a vypínají geny pachových receptorů. Podle toho, které geny jsou zapnuté nebo vypnuté, je možné určit, o který orgán se jedná. To znamená, že každá buňka téhož orgánu má aktivované nebo deaktivované stejné geny.

Počet zapnutých genů v tkáni umožňuje vyvodit závěry o zdravotním stavu tkáně. Ve srovnání s nemocnou tkání má zdravá tkáň zapnuto relativně málo genů a pouze na velmi krátké časové intervaly (bledší barevné označení, viz obrázek níže).

Zapnutý gen pachového receptoru znamená probíhající produkci proteinů. Čím déle je zapnutý, tím více proteinů se exprimuje.

Diagnostika ...

Pokud je zapnuto výrazně více pachových receptorů, a to případně na delší dobu (tmavší barevné označení) než obvykle, svědčí to o onemocnění tkáně nebo nádorové aktivitě, jak ukazuje tento příklad u 21 vzorků tkáně z karcinom prsu ve srovnání se 7 zdravými vzorky.

FPKM je metrika pro kvantifikaci exprese genů. Jedná se o normalizovanou míru, která umožňuje porovnávat expresi genů mezi různými vzorky nebo podmínkami.

Marker je látka, která se vyskytuje pouze ve zvýšené koncentraci nebo je přítomna pouze v případě, že je tkáň nemocná nebo postižená nádorem.

... Terapie

Prof. Dr. Dr. Dr. med. habil. Hanns Hatt (Ruhr University Bochum (RUB)) se již desítky let zabývá molekulární a buněčnou senzorickou fyziologií, výzkumem vůní a chutí, je autorem, přednáší a publikuje výsledky svého výzkumu, např. "Lidské pachové receptory: Nové funkce buněk mimo nos„.

Výše uvedený obrázek byl převzat z výše uvedeného dokumentu a kromě mnoha dalších výsledků výzkumu a publikací (viz odkazy) ukazuje, že éterické oleje lze účinně využít v diagnostice a terapii díky prokázané existenci a aktivitě čichových receptorů (OR), které se v těchto tkáních nacházejí.

Rozdíl - esenciální oleje a hydroláty

Hydroláty jsou vedlejším produktem destilace vodní páry za účelem získání esenciálních olejů. Zatímco éterické oleje NEJSOU rozpustné ve vodě, ale v tucích (lipofilní), hydroláty jsou látky rozpustné ve vodě (hydrofilní) Složení.

Hydroláty lze na pokožku nanášet neředěné a mají jemnou, ale stejně těkavou vůni.

Jejich účinek je v podstatě podobný účinku éterických olejů (v menší míře), např. protizánětlivý, antiseptický, chladivý, antiperspirační, expektorační, uklidňující.

Praktické příklady

Veškerá teorie je šedivá, zde spíše barvitá, ale několik příkladů z lidské praxe, ze života samotného, působivěji vyjadřuje to, co teorie podává jen víceméně suše.

Všechny příklady najdete v prezentaci "Léčení pomocí vůní" od 04.06.2019, Nadace Johannese Gutenberga, obdarovaný profesor Dr. Dr. Dr. med. habil. Hanns Hatt na Porúrské univerzitě v Bochumi.

Jak spermie najdou nejkratší cestu ke spermatické buňce?

Ve spermiích se nachází až 20 z 53 pachových receptorů. Ve vaginálním sekretu je známo 15 pachů, podle kterých se spermie orientují (včetně Měšťanské; Antagonista: Undecanal)) a vede ke zdvojnásobení jejich rychlosti pohybu. Pokud jsou spermie vystaveny působení antagonisty Undecanal vystaveny, ztratí orientaci a opět sníží rychlost.
V děložním čípku je desetkrát více čichových receptorů než v samotném čichovém epitelu (10 ... 20 milionů), což z něj činí nejlépe střežené místo v lidském těle.

Gastrointestinální trakt

V trávicím traktu se nachází přibližně 15 ... 20 různých pachových receptorů. Při požití např. Eugenol (hřebíček jako koření nebo esenciální olej), receptor vůně hOR1D2 stimulován, načež Serotonin a zvyšuje se peristaltika.

Kůže a vlasy

Kůže je charakterizována buňkami obsahujícími keratin (Keratinocyty) je udržována pružná a elastická díky tomu, že pokožka (Epidermis) zrohovatí, vytvoří se šupiny a jsou nahrazeny čerstvými buňkami rostoucími zespodu. V keratinocytech se nachází více než 30 pachových receptorů. Sandalore je syntetická vůně santalového dřeva (syntetická, protože pravé santalové dřevo je velmi drahé), která výrazně zvyšuje růst a pružnost kožních buněk tím, že zvyšuje koncentraci vápníku a umožňuje rychlejší hojení ran o 40 '%.

Zajišťuje také Sandalore prostřednictvím receptorů v buňkách vlasových kořínků pro 20 % delší životnost vlasů.

Srdce

Receptor vůně OR51E1 je v srdci zodpovědný například za snížení srdeční frekvence a srdečního výdeje.

Plíce

V plicích je receptor pachu OR2AG1 se stimulací Amylbutyrát (heřmánek římský) uvolňuje patologicky stažené buňky hladkého svalstva, což je důležité pro astmatiky, alergiky a pacienty s CHOPN.

Prostata

Receptor vůně hOR51E2 je ve velkém množství exprimován v buňkách karcinomu prostaty a slouží jako nádorový marker. β-ionon (fialová vůně) snižuje míru proliferace (rychlost růstu). V současné době však není znám žádný způsob, jak dopravit molekuly vůně na místo působení, a to ani prostřednictvím krve. (Zdroj:)

Bublina

U rakoviny močového měchýře je čichový receptor OR10H1 vyjádřeno. Stimulace pomocí Sandranol (Santalol), přírodní santalový olej, brzdí a omezuje růst nádorů. Test moči umožňuje vyvodit závěry o tom, zda se jedná o rakovinu močového měchýře či nikoliv, protože odumřelé buňky z vnitřní stěny močového měchýře se vyplavují močí. (Zdroj:)

Střeva

Receptor vůně OR51B4 se uvolňuje v případě karcinomu tlustého střeva. Buňky karcinomu tlustého střeva (HCT116) reagují na vůni Troenan (privet), který významně inhibuje růst nádoru tím, že mění morfologii buněk rakoviny tlustého střeva.
(Zdroj:)

Seznam všech čichových receptorů

K dispozici je následující (výňatkový) seznam všech lidských čichových receptorů, včetně všech vědeckých údajů. zde je k dispozici ke stažení ve formátu Excel.
Data pocházejí z Atlas lidských proteinů.

Na čem je založen antibakteriální/antivirový účinek?

Antibakteriální nebo antivirový účinek éterických olejů je založen na přímém působení molekul oleje na příslušnou bakterii nebo virus a také na působení na imunomodulační nebo hormonální regulační okruhy.

Bakterie

Bakterie se dělí na dva typy: grampozitivní a gramnegativní. Rozlišují se mikroskopicky pomocí tzv. Gramova barvení, pojmenovaného podle dánského bakteriologa a lékaře. Hans Christian Gram (1853-1938).

Alkalické barvivo Křišťálově fialová barví grampozitivní bakterie fialově, zatímco v protibarvě s Fuchsin nebo Šafrán pouze gramnegativní bakterie mění barvu na červenou nebo růžovou.

To se odráží ve struktuře tlustého Peptidoglykanová vrstva grampozitivních bakterií a tenkou buněčnou stěnu a vnější membránu gramnegativních bakterií.

Molekuly esenciálních olejů přímo napadají tyto složky bakterií, ničí jejich obal a inhibují jejich enzymy, což vede k antibakteriálnímu účinku.

Viry

Viry se také dělí na dva typy, na ty s obalem (např. Chřipka, HIV) a bez obalu (např. Adeno- a Noroviry).

Genetický materiál (DNA nebo RNA) virů je v Kapsida která se skládá z bílkovinných jednotek, a Capsomeres existuje.
Některé viry mají také lipidovou membránu, kterou odstraňují z hostitelské buňky, jakmile ji opustí, aby se pomocí svých virových proteinů (glykoproteinů) zabudovaných do této membrány mohly připojit k jiným hostitelským buňkám.

I zde molekuly éterických olejů přímo útočí na virus a činí ho neškodným.

Jak se viry skrývají?

V určitém smyslu se viry skrývají v tělesných buňkách, když po určitou dobu produkují jen málo virů (nálož) nebo je vůbec neprodukují, případně se vyhýbají rozpoznání imunitním systémem prostřednictvím mutací v rychlém sledu.

Další metodou je jejich ukrytí například v ledvinách, očích nebo mozku nebo jejich prosté potlačení. Prezentace MHC-I nebo blokování Interferonové signální dráhy.
Obě slouží k rozpoznání exogenních peptidů (aminokyselin s krátkým řetězcem na rozdíl od bílkovin s dlouhým řetězcem) a následně iniciují vznik peptidů. Apoptóza (buněčná smrt),

Signální dráhy

Kromě přímého útoku působí molekuly éterických olejů také jako signální činidla, protože prostřednictvím buněčných receptorů spouštějí procesy, které mají imunomodulační účinky a/nebo uvádějí do pohybu hormonální regulační mechanismy.

---

Poznámka
Výzkum neustále pokračuje. Výše uvedený článek si nečiní nárok na úplnost. Pokud jsou čtenáři známy nějaké skutečnosti v tomto ohledu s odkazy, které zde nebyly uvedeny, prosím, aby mi dali vědět. Nápověda.

---

Odkazy

Další studie na toto téma najdete mimo jiné pod následujícími odkazy:

2024-10-04 – Čichové receptory a nádorové bujení: důsledky pro diagnostiku a cílenou terapii
(Shrnutí - úplné znění s náklady - 54 odkazů)
Yi Tang ^# 1, Ye Tian ^# 2, Chun-Xia Zhang ¹, Guo-Tai Wang ³

2021-02-05 – Mutační krajina lidských čichových receptorů spřažených s G proteiny
(Celý text - 66 odkazů)
Ramón Cierco Jimenez, Nile Casajuana-Martin, Adrián García-Recio, Lidia Alcántara, Leonardo Pardo, Mercedes Campillo & Angel Gonzalez

2018-11-30 – Terapeutický potenciál ektopických čichových a chuťových receptorů
(Shrnutí - úplné znění s náklady - 317 odkazů)
Sung-Joon Lee, Inge Depoortere & Hanns Hatt 

2018-06.13 – Lidské čichové receptory: nové buněčné funkce mimo nos
(Celý text - 212 odkazů)
Désirée Maßberg ¹, Hanns Hatt ¹

2009-10-30 – Dvojí působení odorantů na čichové a jaderné hormonální receptory
(Celý text - 74 odkazů)
Horst Pick^‡,1 ∙ Sylvain Etter^‡,1 ∙ Olivia Baud^‡ ∙ Ralf Schmauder^‡ ∙ Lorenza Bordoli^§ ∙ Torsten Schwede^§ ∙ Horst Vogel^‡